LetsWords
Modismos

Life goes on: significado de seguir después de un revés

Life goes on significa «la vida sigue». Se parece a move on, pero que la vida continúe no significa que una persona ya haya superado lo que le ocurrió.

Life goes on recuerda que la vida continúa después de un fracaso, una ruptura u otra pérdida. Se usa como comentario personal para asumir lo sucedido y seguir adelante. Suena natural en IELTS Speaking; en un ensayo IELTS suele resultar demasiado personal.

¿En qué situación dirías life goes on?

Aprende a utilizar palabras inglesas con soltura al conversar

Empezar a aprender

but life goes on; life goes on + after/without + noun; life went on (in stories)

  • I didn't get the job I wanted, but life goes on and there will be other interviews.
  • After the storm, the shops reopened and life went on as normal.

Qué ha cambiado

Primera versiónI lost my job last spring, but life goes further.

Versión corregidaI lost my job last spring, but life goes on.

Further habla de distancia o de algo adicional: walk further, further information. Para expresar continuidad, el inglés utiliza aquí on, como en go on o carry on. La corrección cambia further por on.

Cambridge Dictionary

Life goes on habla de la continuidad de la vida en general. Move on describe a una persona que deja atrás una etapa y empieza otra: A year after the break-up, she has moved on. En una narración en pasado se puede decir life went on.

Ahora te toca

We were sad when our favourite café closed, but ___, and now we meet at a new place.

(life goes on / life is going on)

Ver la respuesta

life goes on — El cierre del café entristeció al grupo, pero la vida sigue y ahora se reúne en otro lugar. El dicho usa el presente simple: life goes on. Life is going on describiría un proceso en curso, sin reproducir la fórmula del ejercicio.

Imagina que animas a un amigo después de un contratiempo. Menciona qué ocurrió, usa life goes on y propón un siguiente paso concreto.

I know you're upset about failing the exam, but life goes on, so let's make a study plan for the retake.

Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores

Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.

Crear mi plan de práctica

Practica inglés según tu nivel y objetivo, con correcciones y explicaciones en español.