Burn the midnight oil — засиживаться допоздна, работать или учиться до глубокой ночи. Буквально «жечь полуночное масло», то есть сидеть с лампой за полночь. Обычно так говорят о напряжённом периоде перед экзаменом, дедлайном или запуском проекта.
В какой ситуации вы бы сказали burn the midnight oil?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
burn the midnight oil (to + verb); be burning the midnight oil (before + event)
- I've been burning the midnight oil all week to finish my thesis.
- The whole team burned the midnight oil before the product launch.
- If you plan your revision properly, you won't need to burn the midnight oil before exams.
Что изменилось
Первый вариантI burned the night oil to prepare for the exam.
После правкиI burned the midnight oil to prepare for the exam.
Идиому часто запоминают как «ночное масло» и пишут night oil. Но устойчивая форма другая: burn the midnight oil, с midnight, то есть «полночь». Поменяли одно слово, остальное осталось.
Stay up late — просто поздно лечь спать, причина любая: We stayed up late watching films. Burn the midnight oil говорят только о работе или учёбе. В эссе нейтральнее написать work late into the night.
Ваша очередь
The report was due at nine the next morning, so Olga ___ and finished it at 3 a.m.
Показать ответ
burned the midnight oil — Ольга закончила отчёт в три часа ночи, значит, работала допоздна: burned the midnight oil. Called it a day значит закончить работу на сегодня, а она, наоборот, продолжала.
Вспомните, когда вам приходилось работать или учиться до ночи. Напишите, к чему вы готовились и до какого часа сидели.
Before my driving theory test, I burned the midnight oil for three nights and went to bed at about 2 a.m.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.