Hit the books — засесть за учебники, взяться за учёбу всерьёз. Обычно так говорят перед экзаменом или после долгого перерыва. Выражение американское и разговорное; британцы о подготовке к экзаменам чаще скажут revise, а в эссе подойдёт study hard.
В какой ситуации вы бы сказали hit the books?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hit the books; hit the books for an exam; time to hit the books
- My finals start in two weeks, so tonight I really need to hit the books.
- He hit the books every evening after work and passed his accounting exam in June.
Что изменилось
Первый вариантI can't come tonight because I have to hit the book.
После правкиI can't come tonight because I have to hit the books.
В идиоме books всегда во множественном числе. Hit the book в единственном звучит буквально, как «ударить книгу». Исправили одну букву.
Hit the books — сесть заниматься, hit the sack — лечь спать, hit the road — отправиться в путь. Глагол везде один, смысл задаёт существительное: After three hours of revision, I finally hit the sack.
Ваша очередь
The exam is on Monday and I haven't opened my notes yet, so this weekend I'll ___.
Показать ответ
hit the books — До экзамена мало времени, а конспекты даже не открыты, значит, пора заниматься: hit the books. Hit the sack значит «лечь спать», к экзамену это не подготовит.
Расскажите о ближайшем экзамене или тесте. Укажите, когда вы засядете за подготовку и что будете повторять.
My driving theory test is on 12 October, so from tomorrow I'll hit the books and revise road signs every evening.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.