Gift і present часто взаємозамінні, коли йдеться про подарунок: a birthday present, a birthday gift. Gift також поширене в назвах товарів і послуг та може означати природний талант. Вибір слова залежить від конкретної сполуки.
gift або present — виберете правильне слово?
Виберіть слово й складіть речення: перевіримо, чи воно підходить за змістом, і пояснимо помилки.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
a birthday/Christmas + present/gift; give + person + a present; gift card; gift shop; gift voucher; a gift for + noun/-ing
- I still haven't bought my mum a present for her birthday next week.
- When I left the company, my colleagues gave me a gift voucher for a spa.
- He has a real gift for explaining difficult ideas in simple words.
Що змінилося
Початковий варіантI bought my brother a present card for his favourite bookshop.
Після виправленняI bought my brother a gift card for his favourite bookshop.
Подарункова картка — gift card. Present card не є звичною назвою такого товару. Те, що gift і present близькі в значенні подарунка, не дозволяє автоматично міняти їх у сталих сполуках на кшталт gift shop.
She has a gift for languages означає мовний хист; present такого значення не має. Водночас the present може називати теперішній час: Let's focus on the present, not the past.
Ваша черга
My grandmother was a talented singer, and I think I got my ___ for music from her.
Показати відповідь
gift — У реченні йдеться про музичні здібності, тому gift for music. Present не називає таланту в цій конструкції.
Опишіть подарунок, який вам особливо сподобався. Ужийте present, зазначте, хто його подарував і з якої нагоди.
My best friend gave me an old film camera as a birthday present, and I still use it every weekend.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.