Gift اور present دونوں کسی کو دیے جانے والے تحفے کے لیے ہیں۔ اکثر دونوں چلتے ہیں: a birthday present اور a birthday gift۔ Present روزمرہ گفتگو میں عام ہے؛ gift کچھ سیاق میں زیادہ رسمی لگتا ہے اور دکانوں یا خدمات کے ناموں میں کثرت سے آتا ہے۔ Gift کا ایک اضافی مطلب فطری صلاحیت بھی ہے۔
gift یا present: کیا صحیح لفظ چن سکتے ہیں؟
لفظ منتخب کر کے جملہ لکھیں؛ ہم فوراً دیکھیں گے کہ معنی موزوں ہے یا نہیں اور غلطیاں اردو میں سمجھائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
a birthday/Christmas + present/gift; give + person + a present; gift card; gift shop; gift voucher; a gift for + noun/-ing
- I still haven't bought my mum a present for her birthday next week.
- When I left the company, my colleagues gave me a gift voucher for a spa.
- He has a real gift for explaining difficult ideas in simple words.
کیا بدلا؟
پہلی صورتI bought my brother a present card for his favourite bookshop.
اصلاح کے بعدI bought my brother a gift card for his favourite bookshop.
Present کا مطلب تحفہ ہونے کے باوجود دکان کے واؤچر کے لیے مقرر ترکیب gift card ہے، present card نہیں۔ اسی طرح gift shop اور gift wrapping رائج ترکیبیں ہیں۔ یہاں عام معنی کے ساتھ لفظی ملاپ بھی یاد رکھنا ضروری ہے۔
صلاحیت کے لیے gift آتا ہے: She has a gift for languages۔ Present اس معنی میں استعمال نہیں ہوتا۔ البتہ present کا ایک دوسرا معنی موجودہ وقت ہے: Let's focus on the present, not the past۔
اب آپ کی باری
My grandmother was a talented singer, and I think I got my ___ for music from her.
جواب دکھائیں
gift — یہ دادی سے ملی موسیقی کی صلاحیت کی بات ہے، کسی دی ہوئی چیز کی نہیں۔ فطری قابلیت کے لیے a gift for music درست ہے۔ Present تحفہ تو ہو سکتا ہے، مگر یہاں صلاحیت کا مطلب نہیں دیتا۔
کسی پسندیدہ تحفے کا ذکر کریں۔ Present استعمال کرتے ہوئے بتائیں کس نے دیا اور کیا موقع تھا۔
My best friend gave me an old film camera as a birthday present, and I still use it every weekend.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔