Gift وpresent تعنيان شيئًا تقدمه لشخص، ويمكن غالبًا استخدام أي منهما: a birthday present, a birthday gift. تميل present إلى الحديث اليومي، بينما gift أكثر رسمية قليلًا وتشيع في المتاجر والخدمات. وتأتي gift أيضًا بمعنى موهبة فطرية.
gift أو present: هل تستطيع اختيار الكلمة الصحيحة؟
اختر كلمة واكتب جملة؛ سنتحقق فورًا من ملاءمتها للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
a birthday/Christmas + present/gift; give + person + a present; gift card; gift shop; gift voucher; a gift for + noun/-ing
- I still haven't bought my mum a present for her birthday next week.
- When I left the company, my colleagues gave me a gift voucher for a spa.
- He has a real gift for explaining difficult ideas in simple words.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI bought my brother a present card for his favourite bookshop.
بعد التعديلI bought my brother a gift card for his favourite bookshop.
رغم أن present تعني هدية، فإن اسم البطاقة الشرائية المعتاد هو gift card، لا present card. وتشيع gift أيضًا في تراكيب المتاجر مثل gift shop وgift wrapping؛ لذا تغيرت الكلمة في المثال.
Gift قد تعني موهبة: She has a gift for languages. لا تستخدم present بهذا المعنى. لكن present لها معنى اسمي آخر هو الزمن الحالي: Let's focus on the present, not the past.
حان دورك
My grandmother was a talented singer, and I think I got my ___ for music from her.
أظهر الإجابة
gift — السياق عن استعداد للموسيقى انتقل من الجدة، وليس عن شيء أُهدي إلى المتحدث. لهذا نختار gift في a gift for music؛ ولا تؤدي present معنى الموهبة.
تذكر هدية أعجبتك كثيرًا. اذكر من قدمها لك وفي أي مناسبة، واستخدم present.
My best friend gave me an old film camera as a birthday present, and I still use it every weekend.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.