Gift y present pueden nombrar un regalo de cumpleaños o Navidad. Present es habitual en conversaciones personales; gift también aparece mucho en tiendas y en contextos más formales. Además, gift puede significar un talento natural.
gift o present: ¿sabes cuál elegir?
Elige una palabra y escribe una oración: comprobaremos si el significado encaja y explicaremos los errores en tu idioma nativo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
a birthday/Christmas + present/gift; give + person + a present; gift card; gift shop; gift voucher; a gift for + noun/-ing
- I still haven't bought my mum a present for her birthday next week.
- When I left the company, my colleagues gave me a gift voucher for a spa.
- He has a real gift for explaining difficult ideas in simple words.
Qué ha cambiado
Primera versiónI bought my brother a present card for his favourite bookshop.
Versión corregidaI bought my brother a gift card for his favourite bookshop.
Una tarjeta de regalo se llama gift card. En esta combinación no se sustituye gift por present. Lo mismo ocurre con gift shop y gift wrapping, aunque las dos palabras puedan referirse a un regalo en otros contextos.
She has a gift for languages significa que tiene facilidad para los idiomas. Present tiene otros sentidos: Let's focus on the present, not the past habla del tiempo presente. Estos significados no son intercambiables.
Ahora te toca
My grandmother was a talented singer, and I think I got my ___ for music from her.
Ver la respuesta
gift — La persona heredó una facilidad para la música: gift for music. Present nombraría un regalo, pero no expresa esa capacidad natural en esta construcción.
Describe un regalo que te gustara especialmente. Usa present y explica quién te lo dio y con motivo de qué ocasión.
My best friend gave me an old film camera as a birthday present, and I still use it every weekend.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.