Туризм на IELTS почти никогда не спрашивают как «расскажите про отпуск». В Writing Task 2 обычно просят оценить последствия: приносит ли туризм местным жителям больше вреда, чем пользы; стоит ли ограничивать поток туристов в знаменитые города; нужно ли ездить за границу, чтобы понять другую культуру. В Speaking Part 3 экзаменатор спрашивает, почему люди путешествуют больше, чем раньше, и как туристы меняют место, куда приезжают. Отвечать на это словами trip и beautiful places не получится: нужны сочетания про экономику, нагрузку на город и жизнь местных жителей.
Самая заметная ловушка темы — в первом же термине. «Массовый туризм» по-английски mass tourism, а не massive tourism. Massive значит «огромный, громадный», а «массовый» в смысле «для широкой публики» передаёт существительное mass: mass tourism, mass media, mass production. Massive tourism — первое, что выдаёт эссе, переведённое с русского. Вторая ловушка — слово travel: в значении «путешествия» оно неисчисляемое, поэтому a travel в эссе — ошибка.
Ниже — 30 сочетаний по четырём подтемам, типичные ошибки с ними и пример того, как LetsWords разбирает такую ошибку в предложении, которое вы написали. Остальные темы экзамена собраны в обзоре «Слова для IELTS по темам».
Слова и сочетания по теме «Туризм и путешествия»
Как и зачем люди путешествуют
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| mass tourism | массовый туризм | Mass tourism has turned many quiet fishing villages into crowded resorts. |
| package holiday | пакетный тур | Package holidays made foreign travel affordable for ordinary families. |
| budget airlines | бюджетные авиакомпании, лоукостеры | The rise of budget airlines means that a weekend abroad can cost less than a train ticket. |
| a popular tourist destination | популярное туристическое направление | Thailand has become a popular tourist destination for Europeans in winter. |
| travel abroad | ездить за границу | Young people today travel abroad far more often than their parents did. |
| broaden your horizons | расширять кругозор | Living in another country can broaden your horizons more than any textbook. |
| experience a different culture | познакомиться с другой культурой изнутри | Many students take a gap year to experience a different culture. |
| off the beaten track | вдали от туристических маршрутов | Travellers who go off the beaten track tend to meet more local people. |
Туризм как источник дохода
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| the tourism industry | туристическая отрасль | The tourism industry employs a large share of the workforce in many coastal regions. |
| boost the local economy | оживлять местную экономику | A new ski resort could boost the local economy in a region with few other jobs. |
| generate revenue | приносить доход | Museums and historic sites generate considerable revenue from ticket sales. |
| be heavily dependent on tourism | сильно зависеть от туризма | Islands that are heavily dependent on tourism suffered most during the pandemic. |
| seasonal work | сезонная работа | Seasonal work leaves many hotel staff without income for half the year. |
| foreign visitors | иностранные туристы | The city attracts millions of foreign visitors every summer. |
| a major tourist attraction | крупная, известная достопримечательность | The old fortress is a major tourist attraction that draws thousands of visitors a year. |
Обратная сторона: нагрузка на место
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a tourist hotspot | место наплыва туристов | A quiet beach that goes viral on social media can become a tourist hotspot within months. |
| put a strain on local infrastructure | создавать нагрузку на местную инфраструктуру | Cruise ships put a strain on local infrastructure, from roads to waste collection. |
| suffer from overcrowding | страдать от переполненности | In August, the old town suffers from severe overcrowding. |
| local residents | местные жители | Local residents complain that they can no longer walk through their own streets. |
| drive up rents | взвинчивать цены на аренду жилья | Short-term holiday lets drive up rents in city centres. |
| lose its character | утратить свой облик, своеобразие | When every shop sells souvenirs, a historic quarter loses its character. |
| damage fragile ecosystems | вредить хрупким экосистемам | Unregulated diving can damage fragile ecosystems such as coral reefs. |
| respect local customs | уважать местные обычаи | Visitors are expected to respect local customs, especially at religious sites. |
Как управлять потоком туристов
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| sustainable tourism | устойчивый туризм | Sustainable tourism aims to benefit local communities without destroying what attracts visitors. |
| impose a tourist tax | ввести туристический налог | Several European cities have imposed a tourist tax on overnight stays. |
| limit visitor numbers | ограничить число посетителей | Some national parks limit visitor numbers by selling a fixed number of permits. |
| in the off-season | в несезон | Travelling in the off-season is cheaper and puts less pressure on popular sites. |
| protect historic sites | охранять исторические памятники | Part of the ticket price is used to protect historic sites from erosion. |
| promote lesser-known destinations | продвигать менее известные направления | Tourist boards can promote lesser-known destinations to spread visitors more evenly. |
| strike a balance between | найти баланс между | Governments need to strike a balance between tourist income and residents’ quality of life. |
Типичные ошибки
Massive tourism has changed the coast of Turkey.
Верно: Mass tourism has changed the coast of Turkey. «Массовый» в значении «рассчитанный на всех» — это mass перед существительным. Massive описывает размер: a massive hotel, a massive increase in visitors.
Last year I went on an unforgettable travel to Japan.
Верно: Last year I went on an unforgettable trip to Japan. Travel как существительное неисчисляемое и обозначает путешествия вообще: Travel broadens the mind. Конкретная поездка — a trip, путь или поездка из одного места в другое — a journey. Разница разобрана в упражнении travel, trip или journey.
Nowadays more people can afford to go to abroad.
Верно: Nowadays more people can afford to go abroad. Abroad — наречие, как home в go home. В go abroad, travel abroad, study abroad не нужны to и in. Закрепить можно на странице go abroad.
Tourism brings huge economical benefits to small towns.
Верно: Tourism brings huge economic benefits to small towns. Economic относится к экономике, а economical значит «экономный, бережливый»: an economical car. В эссе о туризме почти всегда нужно economic. Подробнее — в упражнении economic vs economical.
Как LetsWords разбирает такие ошибки
Пока вы читаете таблицу, все слова кажутся знакомыми. Ошибки появляются, когда вы пишете сами. Вот как выглядит одно задание в LetsWords.
Вы повторяете put a strain on local infrastructure. LetsWords показывает подсказку на русском — «создавать нагрузку на местную инфраструктуру», — вы вспоминаете английское выражение и пишете предложение о туризме:
Cruise ships make a big strain on local infrastructure, and the local peoples suffer from it.
Разбор объясняет две ошибки:
- make a big strain → put a heavy strain: с strain работает глагол put, а в эссе нагрузку чаще называют heavy или considerable;
- the local peoples → local residents: peoples значит «народы»; о жителях города говорят local residents или local people.
Cruise ships put a heavy strain on local infrastructure, and local residents suffer from it.
Через несколько дней выражение вернётся в повторении, и вы употребите его уже в другой ситуации, например в эссе о том, стоит ли ограничивать поток туристов. Так сочетание из списка становится словом, которое вы достаёте из памяти и пишете без ошибки.
Начать практику с разбором ошибок
При входе вы выберете цель IELTS и уровень, и LetsWords подберёт практику. До оплаты можно попробовать разбор.
Как использовать в Writing Task 2
Учебное задание в формате экзамена:
In some popular cities, the number of tourists has grown so much that local residents are suffering. Some people believe governments should limit the number of tourists who can visit such places. To what extent do you agree or disagree?
Абзац-образец, который поддерживает ограничение и признаёт обратную сторону:
Admittedly, limiting visitor numbers could harm places that are heavily dependent on tourism, where every hotel booking helps to boost the local economy. However, when a historic centre becomes a tourist hotspot, the costs often outweigh the gains. Crowds put a strain on local infrastructure, from public transport to waste collection, while short-term holiday lets drive up rents for local residents. Venice is a well-known example: many families have left the old city for the mainland because they can no longer afford to live there. A cap on daily visitors would not end tourism; it would allow cities to strike a balance between income and the quality of life of the people who live there.
Почему абзац работает. Абзац открывается уступкой: довод противника не проигнорирован, а признан и отведён словом However, после чего позиция автора уже не вызывает сомнений. Каждое последствие названо точным сочетанием: не tourists make problems, а конкретная нагрузка на транспорт, вывоз мусора и аренду. Пример с Венецией превращает общий тезис в проверяемый факт, а последнее предложение возвращает к вопросу задания. Сочетания разные, повторов нет, и ни одно слово не вставлено ради «сложности»: на этом держится Lexical Resource.
Как использовать в Speaking
Вопрос Part 3:
Do you think international travel helps people understand other cultures?
Ответ-образец:
I think it can, but it depends on how people travel. If you go on a package holiday and stay in a resort, you barely meet local residents, so you don’t really experience a different culture. But when people go off the beaten track, use local transport and try to speak a few words of the language, it definitely broadens their horizons. So it’s more about the traveller than the destination.
В устном ответе те же сочетания звучат естественно, если вокруг них простая речь: I think it can, so, definitely. Сложной должна быть лексика темы, а не каждое предложение.
Потренируйте бесплатно
- travel, trip или journey — какое слово выбрать для поездки и путешествий вообще;
- go abroad — почему без to;
- off the beaten track — идиома для Speaking о путешествиях;
- economic vs economical — экономический или экономный;
- have an impact — с каким предлогом говорить о влиянии туризма;
- make the most of — извлечь максимум из поездки или возможности;
- on the other hand — связка для второй стороны в эссе.
От списка к употреблению
Таблица помогает узнать mass tourism, но на экзамене сочетание нужно вспомнить самому за секунду и не написать по привычке massive. Перейдите от списка к употреблению в LetsWords: занимайтесь по набору IELTS для вашего уровня и добавьте в коллекцию сочетания с этой страницы, например drive up rents или strike a balance between. Вы вспоминаете выражение по подсказке, пишете с ним предложение, LetsWords показывает ошибку и объясняет её на русском, а интервальное повторение возвращает выражение, пока оно не станет привычным. Лексика туризма пригодится и в Writing: в разделе IELTS Writing есть задания Task 2 о пробках и транспорте в больших городах (тема «Города и транспорт») и о сохранении традиций и культурных праздников (тема «Семья и культура»), а полный ответ получает подробный разбор по четырём критериям. При входе вы ответите на вопросы о цели и уровне, и LetsWords подберёт практику; до оплаты можно попробовать разбор. Слова по другим темам — в подборке лексики IELTS по темам.