Le tourisme de masse se dit mass tourism, pas massive tourism. Massive décrit une taille considérable ; mass sert ici à désigner une activité à grande échelle, comme dans mass media et mass production. Autre distinction utile : un voyage précis est a trip, tandis que travel désigne les voyages en général.
En IELTS Writing Task 2, le tourisme demande surtout d’analyser des conséquences plutôt que de raconter des vacances : nuit-il davantage aux habitants qu’il ne leur profite ? Les villes célèbres devraient-elles limiter les visiteurs ? Faut-il voyager à l’étranger pour comprendre une autre culture ? Speaking Part 3 peut demander pourquoi les gens voyagent plus qu’autrefois et comment les touristes transforment les destinations. Les 30 associations ci-dessous, regroupées en quatre sous-thèmes, permettent de dépasser trip et beautiful places pour parler de l’économie, des pressions sur les villes et de la vie des habitants, avec des erreurs expliquées et un exemple de correction LetsWords. Les autres thèmes figurent dans vocabulaire IELTS par thème.
Tourisme et voyages : mots et associations
Façons de voyager et motivations
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| mass tourism | tourisme de masse | Mass tourism has turned many quiet fishing villages into crowded resorts. |
| package holiday | séjour vendu avec transport et hébergement | Package holidays made foreign travel affordable for ordinary families. |
| budget airlines | compagnies aériennes à bas prix | The rise of budget airlines means that a weekend abroad can cost less than a train ticket. |
| a popular tourist destination | destination touristique prisée | Thailand has become a popular tourist destination for Europeans in winter. |
| travel abroad | voyager à l’étranger | Young people today travel abroad far more often than their parents did. |
| broaden your horizons | élargir ses horizons | Living in another country can broaden your horizons more than any textbook. |
| experience a different culture | découvrir une autre culture par l’expérience | Many students take a gap year to experience a different culture. |
| off the beaten track | hors des sentiers battus | Travellers who go off the beaten track tend to meet more local people. |
Le tourisme comme source de revenus
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| the tourism industry | secteur du tourisme | The tourism industry employs a large share of the workforce in many coastal regions. |
| boost the local economy | stimuler l’économie locale | A new ski resort could boost the local economy in a region with few other jobs. |
| generate revenue | générer des revenus | Museums and historic sites generate considerable revenue from ticket sales. |
| be heavily dependent on tourism | dépendre fortement du tourisme | Islands that are heavily dependent on tourism suffered most during the pandemic. |
| seasonal work | travail saisonnier | Seasonal work leaves many hotel staff without income for half the year. |
| foreign visitors | visiteurs étrangers | The city attracts millions of foreign visitors every summer. |
| a major tourist attraction | attraction touristique importante | The old fortress is a major tourist attraction that draws thousands of visitors a year. |
Pression sur les destinations
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a tourist hotspot | lieu très fréquenté par les touristes | A quiet beach that goes viral on social media can become a tourist hotspot within months. |
| put a strain on local infrastructure | mettre les infrastructures locales sous pression | Cruise ships put a strain on local infrastructure, from roads to waste collection. |
| suffer from overcrowding | souffrir d’une fréquentation excessive | In August, the old town suffers from severe overcrowding. |
| local residents | habitants du lieu | Local residents complain that they can no longer walk through their own streets. |
| drive up rents | faire monter les loyers | Short-term holiday lets drive up rents in city centres. |
| lose its character | perdre son caractère particulier | When every shop sells souvenirs, a historic quarter loses its character. |
| damage fragile ecosystems | endommager des écosystèmes fragiles | Unregulated diving can damage fragile ecosystems such as coral reefs. |
| respect local customs | respecter les coutumes locales | Visitors are expected to respect local customs, especially at religious sites. |
Gérer la fréquentation
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| sustainable tourism | tourisme durable | Sustainable tourism aims to benefit local communities without destroying what attracts visitors. |
| impose a tourist tax | instaurer une taxe touristique | Several European cities have imposed a tourist tax on overnight stays. |
| limit visitor numbers | limiter le nombre de visiteurs | Some national parks limit visitor numbers by selling a fixed number of permits. |
| in the off-season | hors saison | Travelling in the off-season is cheaper and puts less pressure on popular sites. |
| protect historic sites | protéger les sites historiques | Part of the ticket price is used to protect historic sites from erosion. |
| promote lesser-known destinations | faire connaître des destinations moins fréquentées | Tourist boards can promote lesser-known destinations to spread visitors more evenly. |
| strike a balance between | trouver un équilibre entre | Governments need to strike a balance between tourist income and residents’ quality of life. |
Les erreurs fréquentes
Massive tourism has changed the coast of Turkey.
Correction : Mass tourism has changed the coast of Turkey. La construction habituelle est mass tourism. Massive indique une ampleur considérable : a massive hotel, a massive increase in visitors.
Last year I went on an unforgettable travel to Japan.
Correction : Last year I went on an unforgettable trip to Japan. Travel, au sens général de fait de voyager, est indénombrable : Travel broadens the mind. Un voyage précis est a trip ; le déplacement d’un lieu à l’autre est a journey. Voir travel, trip ou journey.
Nowadays more people can afford to go to abroad.
Correction : Nowadays more people can afford to go abroad. Abroad est un adverbe, comme home dans go home. Dans go abroad, travel abroad et study abroad, il n’y a pas de to ni de in. L’exercice go abroad travaille ce point.
Tourism brings huge economical benefits to small towns.
Correction : Tourism brings huge economic benefits to small towns. Economic signifie relatif à l’économie ; economical signifie économe, comme dans an economical car. Pour les retombées du tourisme, choisissez economic. Voir economic vs economical.
Un exemple de retour LetsWords
La liste aide à reconnaître les mots ; la rédaction révèle si vous savez les assembler.
Vous révisez put a strain on local infrastructure : à partir du sens indiqué, vous retrouvez l’expression anglaise de mémoire et rédigez une phrase sur le tourisme :
Cruise ships make a big strain on local infrastructure, and the local peoples suffer from it.
Le retour explique deux corrections :
- make a big strain → put a heavy strain : le verbe de l’expression est put. Heavy ou considerable forme également une association plus naturelle que big dans ce passage ;
- the local peoples → local residents : peoples désigne des peuples. Pour les habitants d’une ville, dites local residents ou local people.
Cruise ships put a heavy strain on local infrastructure, and local residents suffer from it.
LetsWords explique chaque correction dans votre langue maternelle : vous voyez pourquoi la version d’origine ne convient pas, et pas seulement quoi remplacer. L’expression revient quelques jours plus tard en révision, par exemple pour une phrase sur la limitation de la fréquentation touristique. Une association reconnue dans une liste devient ainsi une expression que vous pouvez retrouver de mémoire et employer sans erreur.
S’entraîner avec un retour sur les erreurs
À l’inscription, indiquez IELTS et votre niveau. LetsWords propose les exercices correspondants ; le retour peut être essayé avant paiement.
Employer les associations en Writing Task 2
Sujet de type examen :
In some popular cities, the number of tourists has grown so much that local residents are suffering. Some people believe governments should limit the number of tourists who can visit such places. To what extent do you agree or disagree?
Un paragraphe favorable aux limites, qui reconnaît aussi l’autre point de vue :
Admittedly, limiting visitor numbers could harm places that are heavily dependent on tourism, where every hotel booking helps to boost the local economy. However, when a historic centre becomes a tourist hotspot, the costs often outweigh the gains. Crowds put a strain on local infrastructure, from public transport to waste collection, while short-term holiday lets drive up rents for local residents. Venice is a well-known example: many families have left the old city for the mainland because they can no longer afford to live there. A cap on daily visitors would not end tourism; it would allow cities to strike a balance between income and the quality of life of the people who live there.
Pourquoi le paragraphe fonctionne. Il commence par une concession, puis However introduit la position défendue. Les effets sont nommés précisément : pression sur les transports et la collecte des déchets, hausse des loyers, plutôt que tourists make problems. L’exemple de Venise rend l’argument concret et la dernière phrase revient à la question de la limitation. Les associations variées servent le sens ; elles ne sont pas ajoutées pour paraître savantes. C’est cette précision et cette variété qui soutiennent Lexical Resource.
Les employer en Speaking
Question Part 3 :
Do you think international travel helps people understand other cultures?
Exemple de réponse :
I think it can, but it depends on how people travel. If you go on a package holiday and stay in a resort, you barely meet local residents, so you don’t really experience a different culture. But when people go off the beaten track, use local transport and try to speak a few words of the language, it definitely broadens their horizons. So it’s more about the traveller than the destination.
Les associations restent naturelles lorsque les autres formulations sont simples : I think it can, so, definitely. Il n’est pas nécessaire de compliquer chaque phrase pour montrer une bonne maîtrise du thème.
Exercices gratuits
- travel, trip ou journey : voyage précis, déplacement ou voyages en général ;
- go abroad : la construction sans to ;
- off the beaten track : une expression utile à l’oral ;
- economic vs economical : relatif à l’économie ou économe ;
- have an impact : exprimer un effet avec la bonne préposition ;
- make the most of : profiter au mieux d’une occasion ;
- on the other hand : présenter un autre aspect.
Passer de la liste à l’emploi
Reconnaître mass tourism dans la liste ne suffit pas : à l’examen, il faut retrouver l’expression en un instant sans écrire massive par habitude. Dans LetsWords, ajoutez drive up rents ou strike a balance between à une collection, en complément de la liste IELTS du niveau choisi. Retrouvez l’expression anglaise de mémoire à partir de son sens, rédigez une phrase et consultez la correction, son explication dans votre langue maternelle et une formulation plus précise. Les révisions espacées font revenir l’expression jusqu’à ce que son emploi devienne naturel.
Ce vocabulaire sert également aux sujets de Task 2 du module IELTS Writing : circulation et transports dans les grandes villes dans « Cities and transport », préservation des traditions et festivals culturels dans « Family and culture ». Les réponses complètes reçoivent un retour détaillé sur les quatre critères. Quelques questions sur votre objectif et votre niveau à l’inscription orientent la pratique ; le retour peut être essayé avant paiement. Les autres domaines figurent dans vocabulaire IELTS par thème.