IELTS Writing Task 2-তে পর্যটন খুব কমই আপনার ছুটি কাটানোর অভিজ্ঞতা নিয়ে হয়। সাধারণত এর ফলাফল বিচার করতে বলা হয়: পর্যটন স্থানীয় মানুষের উপকারের চেয়ে ক্ষতি বেশি করে কি না, বিখ্যাত শহরে দর্শনার্থীর সংখ্যা সীমিত করা উচিত কি না, কিংবা অন্য সংস্কৃতি বুঝতে বিদেশে যাওয়া দরকার কি না। Speaking Part 3-তে পরীক্ষক জানতে চান মানুষ আগের চেয়ে বেশি ভ্রমণ করে কেন এবং পর্যটকেরা কোনো স্থানকে কীভাবে বদলে দেন। শুধু trip ও beautiful places দিয়ে এর উত্তর হয় না। অর্থনীতি, শহরের ওপর চাপ ও স্থানীয় বাসিন্দাদের জীবন নিয়ে collocation দরকার।
এই বিষয়ের সবচেয়ে চোখে পড়া ফাঁদ প্রথম পরিভাষাতেই। বলা হয় mass tourism, massive tourism নয়। Massive মানে বিশাল। সাধারণ মানুষের ব্যাপক অংশগ্রহণ বোঝাতে অন্য বিশেষ্যের আগে mass বসে: mass tourism, mass media, mass production। অনেক ভাষায় এই অর্থের বিশেষণ দেখতে massive-এর মতো, তাই মনে মনে অনুবাদ করে লেখা প্রবন্ধে massive tourism সহজেই ঢুকে পড়ে। দ্বিতীয় ফাঁদ travel: সাধারণভাবে ভ্রমণ বোঝালে এটি অগণনীয়, তাই প্রবন্ধে a travel ভুল।
নিচে চারটি উপবিষয়ে ৩০টি collocation, সেগুলোর সাধারণ ভুল এবং আপনার লেখা বাক্য সম্পর্কে LetsWords-এর বিশ্লেষণের একটি উদাহরণ আছে। পরীক্ষার অন্য বিষয় পাবেন বিষয়ভিত্তিক IELTS শব্দভাণ্ডার নির্দেশিকায়।
পর্যটন ও ভ্রমণ: শব্দ ও collocation
মানুষ কীভাবে ও কেন ভ্রমণ করে
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| mass tourism | বিপুল সংখ্যক মানুষের পর্যটন | Mass tourism has turned many quiet fishing villages into crowded resorts. |
| package holiday | যাতায়াত ও থাকার ব্যবস্থা একসঙ্গে বিক্রি করা ছুটির প্যাকেজ | Package holidays made foreign travel affordable for ordinary families. |
| budget airlines | কম দামে বিমানযাত্রা দেয় এমন বিমান সংস্থা | The rise of budget airlines means that a weekend abroad can cost less than a train ticket. |
| a popular tourist destination | বহু পর্যটক যান এমন স্থান | Thailand has become a popular tourist destination for Europeans in winter. |
| travel abroad | অন্য দেশে যাওয়া | Young people today travel abroad far more often than their parents did. |
| broaden your horizons | অভিজ্ঞতা ও বোঝার পরিধি বাড়ানো | Living in another country can broaden your horizons more than any textbook. |
| experience a different culture | অন্য সংস্কৃতিকে ভেতর থেকে জানা | Many students take a gap year to experience a different culture. |
| off the beaten track | প্রচলিত পর্যটনপথ থেকে দূরে | Travellers who go off the beaten track tend to meet more local people. |
আয়ের উৎস হিসেবে পর্যটন
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| the tourism industry | পর্যটকদের সেবা দেওয়া সব ব্যবসা | The tourism industry employs a large share of the workforce in many coastal regions. |
| boost the local economy | স্থানীয় অর্থনীতি বাড়তে সাহায্য করা | A new ski resort could boost the local economy in a region with few other jobs. |
| generate revenue | আয় তৈরি করা | Museums and historic sites generate considerable revenue from ticket sales. |
| be heavily dependent on tourism | প্রধানত পর্যটনের ওপর নির্ভর করা | Islands that are heavily dependent on tourism suffered most during the pandemic. |
| seasonal work | বছরের নির্দিষ্ট সময়ে পাওয়া কাজ | Seasonal work leaves many hotel staff without income for half the year. |
| foreign visitors | অন্য দেশের পর্যটক | The city attracts millions of foreign visitors every summer. |
| a major tourist attraction | বহু দর্শনার্থী টানে এমন বিখ্যাত স্থান | The old fortress is a major tourist attraction that draws thousands of visitors a year. |
অসুবিধা: স্থানের ওপর চাপ
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| a tourist hotspot | পর্যটকের ভিড় আকর্ষণ করে এমন স্থান | A quiet beach that goes viral on social media can become a tourist hotspot within months. |
| put a strain on local infrastructure | স্থানীয় রাস্তা, পরিবহন ও সেবায় অতিরিক্ত চাপ ফেলা | Cruise ships put a strain on local infrastructure, from roads to waste collection. |
| suffer from overcrowding | অতিরিক্ত মানুষের ভিড়ের সমস্যায় পড়া | In August, the old town suffers from severe overcrowding. |
| local residents | যাঁরা ওই স্থানে বাস করেন | Local residents complain that they can no longer walk through their own streets. |
| drive up rents | ভাড়া বাড়িয়ে দেওয়া | Short-term holiday lets drive up rents in city centres. |
| lose its character | স্থানটিকে বিশেষ করে তোলে এমন বৈশিষ্ট্য হারানো | When every shop sells souvenirs, a historic quarter loses its character. |
| damage fragile ecosystems | সহজে নষ্ট হয় এমন প্রাকৃতিক পরিবেশের ক্ষতি করা | Unregulated diving can damage fragile ecosystems such as coral reefs. |
| respect local customs | ভ্রমণের স্থানের রীতিনীতি মেনে চলা | Visitors are expected to respect local customs, especially at religious sites. |
পর্যটকের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| sustainable tourism | দীর্ঘমেয়াদে স্থানটির ক্ষতি করে না এমন পর্যটন | Sustainable tourism aims to benefit local communities without destroying what attracts visitors. |
| impose a tourist tax | পর্যটকদের দেওয়ার জন্য কর চালু করা | Several European cities have imposed a tourist tax on overnight stays. |
| limit visitor numbers | কতজন যেতে পারবেন তা সীমিত করা | Some national parks limit visitor numbers by selling a fixed number of permits. |
| in the off-season | পর্যটনের ব্যস্ত মৌসুমের বাইরে | Travelling in the off-season is cheaper and puts less pressure on popular sites. |
| protect historic sites | পুরোনো ভবন ও স্মৃতিস্তম্ভ সংরক্ষণ করা | Part of the ticket price is used to protect historic sites from erosion. |
| promote lesser-known destinations | অল্প পর্যটক যান এমন স্থানের প্রচার করা | Tourist boards can promote lesser-known destinations to spread visitors more evenly. |
| strike a balance between | দুটি বিষয়ের মধ্যে যথাযথ ভারসাম্য রাখা | Governments need to strike a balance between tourist income and residents’ quality of life. |
সাধারণ ভুল
Massive tourism has changed the coast of Turkey.
সঠিক: Mass tourism has changed the coast of Turkey. বিপুল সংখ্যক মানুষের জন্য বোঝাতে বিশেষ্যের আগে mass বসে। Massive বিশাল আকার বা পরিমাণ বোঝায়: a massive hotel, a massive increase in visitors।
Last year I went on an unforgettable travel to Japan.
সঠিক: Last year I went on an unforgettable trip to Japan. বিশেষ্য হিসেবে travel অগণনীয় এবং সাধারণভাবে ভ্রমণ বোঝায়: Travel broadens the mind. একটি নির্দিষ্ট ভ্রমণ হলো a trip, আর এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাওয়ার যাত্রা হলো a journey। Travel, trip or journey অনুশীলনে পার্থক্যটি বোঝানো হয়েছে।
Nowadays more people can afford to go to abroad.
সঠিক: Nowadays more people can afford to go abroad. Abroad ক্রিয়াবিশেষণ, যেমন go home-এর home। Go abroad, travel abroad ও study abroad-এ to বা in লাগে না। Go abroad পাতায় অনুশীলন করুন।
Tourism brings huge economical benefits to small towns.
সঠিক: Tourism brings huge economic benefits to small towns. Economic অর্থনীতি নিয়ে, আর economical মানে খরচ সাশ্রয়ী: an economical car। পর্যটনের প্রবন্ধে সাধারণত economic দরকার। আরও দেখুন economic vs economical অনুশীলনে।
এই ধরনের ভুল LetsWords কীভাবে বোঝায়
সারণি পড়ার সময় প্রতিটি শব্দ পরিচিত মনে হয়। ভুল দেখা দেয় কিছু লিখতে গিয়ে। LetsWords-এ একটি কাজ এমন হতে পারে।
আপনি put a strain on local infrastructure আবার অনুশীলন করছেন। LetsWords আপনার মাতৃভাষায় এর অর্থ দেখায়। ইংরেজি অভিব্যক্তিটি মনে করে আপনি পর্যটন নিয়ে একটি বাক্য লেখেন:
Cruise ships make a big strain on local infrastructure, and the local peoples suffer from it.
বিশ্লেষণে LetsWords দুটি ভুল দেখায়:
- make a big strain → put a heavy strain: strain-এর সঙ্গে ক্রিয়া হলো put। এছাড়া LetsWords big-এর বদলে heavy বা considerable প্রস্তাব করে, যা প্রবন্ধে বেশি স্বাভাবিক শোনায়;
- the local peoples → local residents: peoples মানে বিভিন্ন জাতি বা জনগোষ্ঠী। শহরে বসবাস করা মানুষ বোঝাতে local residents বা local people বলুন।
Cruise ships put a heavy strain on local infrastructure, and local residents suffer from it.
কয়েক দিন পরে অভিব্যক্তিটি আবার অনুশীলনে আসে। তখন অন্য পরিস্থিতিতে ব্যবহার করেন, যেমন পর্যটকের সংখ্যা সীমিত করা উচিত কি না তা নিয়ে প্রবন্ধে। এভাবেই তালিকার একটি collocation মনে করে ভুল ছাড়া ব্যবহারের মতো অভিব্যক্তি হয়ে ওঠে।
ভুলের বিশ্লেষণসহ অনুশীলন শুরু করুন
নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য হিসেবে IELTS এবং আপনার স্তর বেছে নেন। LetsWords সেই অনুযায়ী অনুশীলন নির্বাচন করে। টাকা দেওয়ার আগেই বিশ্লেষণ দেখে নিতে পারেন।
Writing Task 2-তে এই collocation ব্যবহার
পরীক্ষার বিন্যাসে একটি অনুশীলনী প্রশ্ন:
In some popular cities, the number of tourists has grown so much that local residents are suffering. Some people believe governments should limit the number of tourists who can visit such places. To what extent do you agree or disagree?
সীমা আরোপের পক্ষে যুক্তি দিয়ে অন্য দিকটিও স্বীকার করা একটি নমুনা অনুচ্ছেদ:
Admittedly, limiting visitor numbers could harm places that are heavily dependent on tourism, where every hotel booking helps to boost the local economy. However, when a historic centre becomes a tourist hotspot, the costs often outweigh the gains. Crowds put a strain on local infrastructure, from public transport to waste collection, while short-term holiday lets drive up rents for local residents. Venice is a well-known example: many families have left the old city for the mainland because they can no longer afford to live there. A cap on daily visitors would not end tourism; it would allow cities to strike a balance between income and the quality of life of the people who live there.
অনুচ্ছেদটি কেন কার্যকর। শুরুতে বিপরীত যুক্তির কিছুটা সত্যতা স্বীকার করা হয়েছে। তা উপেক্ষা না করে তুলে ধরা হয়েছে, তারপর However দিয়ে মূল অবস্থানে আসা হয়েছে। প্রতিটি ফলাফল নির্দিষ্ট collocation দিয়ে বলা হয়েছে: tourists make problems নয়, পরিবহন, বর্জ্য সংগ্রহ ও ভাড়ার ওপর নির্দিষ্ট চাপ। ভেনিসের উদাহরণ সাধারণ দাবিকে যাচাইযোগ্য তথ্যে পরিণত করে, আর শেষ বাক্য পাঠককে আবার প্রশ্নে ফিরিয়ে আনে। Collocation-এ বৈচিত্র্য আছে, কোনোটি বারবার আসেনি এবং কেবল উচ্চস্তরের শোনানোর জন্য কোনো শব্দ বসানো হয়নি—Lexical Resource-এর ভিত্তি এই ব্যবহার।
Speaking-এ ব্যবহার
Part 3-এর একটি প্রশ্ন:
Do you think international travel helps people understand other cultures?
একটি নমুনা উত্তর:
I think it can, but it depends on how people travel. If you go on a package holiday and stay in a resort, you barely meet local residents, so you don’t really experience a different culture. But when people go off the beaten track, use local transport and try to speak a few words of the language, it definitely broadens their horizons. So it’s more about the traveller than the destination.
মৌখিক উত্তরে আশপাশের ভাষা সহজ হলে collocation-গুলো স্বাভাবিক শোনায়: I think it can, so, definitely। বিষয়ভিত্তিক শব্দভাণ্ডার উন্নত হওয়া দরকার, প্রতিটি বাক্য জটিল হওয়া নয়।
বিনামূল্যে অনুশীলন
- travel, trip or journey: একটি ভ্রমণ ও সাধারণভাবে ভ্রমণের জন্য কোন শব্দ;
- go abroad: কেন to থাকে না;
- off the beaten track: ভ্রমণ নিয়ে Speaking-এ ব্যবহারের একটি বাগ্ধারা;
- economic vs economical: অর্থনীতিসংক্রান্ত, না খরচ সাশ্রয়ী;
- have an impact: পর্যটনের প্রভাব বোঝাতে কোন preposition;
- make the most of: ভ্রমণ বা সুযোগ থেকে সর্বাধিক উপকার নেওয়া;
- on the other hand: প্রবন্ধের অন্য দিক দেখানোর linking expression।
তালিকা থেকে বাস্তব ব্যবহার
সারণি mass tourism চিনতে সাহায্য করে। কিন্তু পরীক্ষায় এক মুহূর্তে collocation মনে করতে হবে, অভ্যাসে massive লিখলে চলবে না। LetsWords-এ তালিকা থেকে ব্যবহারের দিকে এগোন: আপনার স্তরের IELTS সংগ্রহে অনুশীলন করুন এবং এই পাতার drive up rents বা strike a balance between-এর মতো collocation একটি সংগ্রহে যোগ করুন। অর্থ দেখে প্রতিটি ইংরেজি অভিব্যক্তি মনে করেন, তা দিয়ে বাক্য লেখেন, আর LetsWords ভুলটি দেখিয়ে কীভাবে ঠিক করবেন তা আপনার মাতৃভাষায় ব্যাখ্যা করে এবং আরও নির্ভুল বলার উপায় প্রস্তাব করে। বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তিতে অভিব্যক্তিটি ফিরে আসে, যতক্ষণ না ব্যবহার স্বাভাবিক হয়। পর্যটনের শব্দভাণ্ডার Writing-এও কাজে লাগে: IELTS Writing বিভাগে বড় শহরের যানচলাচল ও পরিবহন নিয়ে Task 2-এর প্রশ্ন আছে (Cities and transport বিষয়), এবং ঐতিহ্য ও সাংস্কৃতিক উৎসব সংরক্ষণ নিয়ে প্রশ্ন আছে (Family and culture বিষয়)। প্রতিটি পূর্ণ উত্তরে চারটি মানদণ্ডেই বিস্তারিত বিশ্লেষণ পাওয়া যায়। নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য ও স্তর নিয়ে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেন, তারপর LetsWords অনুশীলন নির্বাচন করে; টাকা দেওয়ার আগে বিশ্লেষণ পরীক্ষা করে দেখতে পারেন। অন্য বিষয়ের জন্য দেখুন বিষয়ভিত্তিক IELTS শব্দভাণ্ডার।