Make the most of — использовать что-то по максимуму, выжать всё из возможности. Обычно речь о чём-то хорошем, но ограниченном: свободном времени, поездке, хорошей погоде, шансе.
Хотите запомнить make the most of?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make the most of + noun (your time, the weather, a chance); make the most of it
- We only had two days in Lisbon, so we made the most of them and walked everywhere.
- Students should make the most of the free revision sessions before the exams.
- I want to make the most of my time at this company and learn from senior colleagues.
Что изменилось
Первый вариантI want to make the most from my year abroad.
После правкиI want to make the most of my year abroad.
Русское «извлечь максимум из» подсказывает from, но в этом выражении предлог только of. Если хочется сохранить «из», есть близкое get the most out of: I want to get the most out of my year abroad.
Make the best of — смириться с плохим и найти в нём плюсы: The hotel was noisy, but we made the best of it. Make the most of — использовать хорошее по полной: We made the most of the free museum day.
Ваша очередь
The forecast says rain from tomorrow, so let's ___ today's sunshine and go to the beach.
Показать ответ
make the most of — Солнечный день — удачная возможность, её используют по максимуму: make the most of. Make the best of говорят о неудачной ситуации, из которой пытаются выжать хоть что-то хорошее, например о дождливом отпуске.
Представьте, что у вас свободный день в незнакомом городе. Напишите, как вы используете его по максимуму: назовите город и два дела.
If I had a free day in Istanbul, I would make the most of it by taking a ferry across the Bosphorus and trying street food in Kadıköy.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.