หัวข้อท่องเที่ยวใน IELTS Writing Task 2 มักไม่ได้ให้เล่าเรื่องวันหยุด แต่ให้ชั่งน้ำหนักผลที่ตามมา: การท่องเที่ยวให้ประโยชน์หรือสร้างปัญหาต่อคนในพื้นที่มากกว่า เมืองดังควรจำกัดผู้มาเยือนหรือไม่ และต้องเดินทางต่างประเทศจึงจะเข้าใจวัฒนธรรมอื่นหรือเปล่า ส่วน Speaking Part 3 อาจถามว่าทำไมคนเดินทางมากกว่าแต่ก่อนและนักท่องเที่ยวเปลี่ยนสถานที่ที่ไปอย่างไร คำว่า trip และ beautiful places จึงยังไม่พอ ต้องมีศัพท์เรื่องเศรษฐกิจ ภาระของเมือง และชีวิตคนในพื้นที่ด้วย
จุดที่พลาดได้อยู่ในคำหลัก: ใช้ mass tourism ไม่ใช่ massive tourism เพราะ massive บอกขนาดใหญ่มาก ส่วน mass ที่วางหน้าคำนามใช้กับกิจกรรมหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคนจำนวนมาก เช่น mass tourism, mass media, mass production ในหลายภาษา คำคุณศัพท์ที่หมายถึงคนจำนวนมากมีรูปคล้าย massive จึงทำให้ข้อผิดพลาด massive tourism เป็นหนึ่งในจุดแรกที่เผยว่าผู้เขียนแปลจากอีกภาษาในใจ อีกคำคือ travel เมื่อหมายถึงการเดินทางโดยรวมเป็นคำนามนับไม่ได้ จึงไม่ใช้ a travel สำหรับทริปหนึ่ง
ด้านล่างรวม 30 กลุ่มคำในสี่หมวดย่อย พร้อมข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและตัวอย่างผลตรวจ LetsWords ดูหัวข้ออื่นได้ใน คำศัพท์ IELTS แยกตามหัวข้อ
คำศัพท์และกลุ่มคำเรื่องการท่องเที่ยว
วิธีเดินทางและเหตุผลที่เดินทาง
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| mass tourism | การท่องเที่ยวที่รองรับคนจำนวนมาก | Mass tourism has turned many quiet fishing villages into crowded resorts. |
| package holiday | แพ็กเกจท่องเที่ยวที่รวมการเดินทางและที่พัก | Package holidays made foreign travel affordable for ordinary families. |
| budget airlines | สายการบินราคาประหยัด | The rise of budget airlines means that a weekend abroad can cost less than a train ticket. |
| a popular tourist destination | จุดหมายที่นักท่องเที่ยวนิยม | Thailand has become a popular tourist destination for Europeans in winter. |
| travel abroad | เดินทางไปต่างประเทศ | Young people today travel abroad far more often than their parents did. |
| broaden your horizons | เปิดโลกทัศน์และเพิ่มประสบการณ์ | Living in another country can broaden your horizons more than any textbook. |
| experience a different culture | สัมผัสและทำความรู้จักวัฒนธรรมอื่น | Many students take a gap year to experience a different culture. |
| off the beaten track | นอกเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไป | Travellers who go off the beaten track tend to meet more local people. |
การท่องเที่ยวในฐานะแหล่งรายได้
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| the tourism industry | ธุรกิจทั้งหมดที่ให้บริการนักท่องเที่ยว | The tourism industry employs a large share of the workforce in many coastal regions. |
| boost the local economy | กระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น | A new ski resort could boost the local economy in a region with few other jobs. |
| generate revenue | สร้างรายได้ | Museums and historic sites generate considerable revenue from ticket sales. |
| be heavily dependent on tourism | พึ่งพาการท่องเที่ยวอย่างมาก | Islands that are heavily dependent on tourism suffered most during the pandemic. |
| seasonal work | งานที่มีเฉพาะบางฤดูกาล | Seasonal work leaves many hotel staff without income for half the year. |
| foreign visitors | ผู้มาเยือนจากต่างประเทศ | The city attracts millions of foreign visitors every summer. |
| a major tourist attraction | สถานที่สำคัญที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว | The old fortress is a major tourist attraction that draws thousands of visitors a year. |
ผลเสียและภาระที่เกิดกับพื้นที่
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| a tourist hotspot | แหล่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก | A quiet beach that goes viral on social media can become a tourist hotspot within months. |
| put a strain on local infrastructure | สร้างภาระต่อถนน ขนส่ง และบริการในพื้นที่ | Cruise ships put a strain on local infrastructure, from roads to waste collection. |
| suffer from overcrowding | ประสบปัญหาคนแออัดเกินไป | In August, the old town suffers from severe overcrowding. |
| local residents | คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ | Local residents complain that they can no longer walk through their own streets. |
| drive up rents | ผลักดันค่าเช่าให้สูงขึ้น | Short-term holiday lets drive up rents in city centres. |
| lose its character | สูญเสียลักษณะเฉพาะที่ทำให้สถานที่นั้นต่างออกไป | When every shop sells souvenirs, a historic quarter loses its character. |
| damage fragile ecosystems | ทำลายระบบนิเวศที่เปราะบาง | Unregulated diving can damage fragile ecosystems such as coral reefs. |
| respect local customs | เคารพขนบธรรมเนียมในพื้นที่ | Visitors are expected to respect local customs, especially at religious sites. |
การจัดการจำนวนนักท่องเที่ยว
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| sustainable tourism | การท่องเที่ยวที่ไม่ทำลายสถานที่ในระยะยาว | Sustainable tourism aims to benefit local communities without destroying what attracts visitors. |
| impose a tourist tax | กำหนดภาษีนักท่องเที่ยว | Several European cities have imposed a tourist tax on overnight stays. |
| limit visitor numbers | จำกัดจำนวนผู้เข้าชม | Some national parks limit visitor numbers by selling a fixed number of permits. |
| in the off-season | นอกฤดูกาลท่องเที่ยวที่คึกคัก | Travelling in the off-season is cheaper and puts less pressure on popular sites. |
| protect historic sites | ปกป้องโบราณสถานและสถานที่ประวัติศาสตร์ | Part of the ticket price is used to protect historic sites from erosion. |
| promote lesser-known destinations | ส่งเสริมจุดหมายที่ยังไม่เป็นที่รู้จักมาก | Tourist boards can promote lesser-known destinations to spread visitors more evenly. |
| strike a balance between | หาจุดสมดุลระหว่างสองสิ่ง | Governments need to strike a balance between tourist income and residents’ quality of life. |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
Massive tourism has changed the coast of Turkey.
แก้เป็น: Mass tourism has changed the coast of Turkey. คำว่า mass ที่วางหน้าคำนามสื่อถึงคนจำนวนมาก ส่วน massive บอกขนาด เช่น a massive hotel, a massive increase in visitors
Last year I went on an unforgettable travel to Japan.
แก้เป็น: Last year I went on an unforgettable trip to Japan. คำนาม travel นับไม่ได้และหมายถึงการเดินทางโดยรวม เช่น Travel broadens the mind. การไปเที่ยวครั้งหนึ่งคือ a trip ส่วนการเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่คือ a journey ดูรายละเอียดในแบบฝึก travel, trip หรือ journey
Nowadays more people can afford to go to abroad.
แก้เป็น: Nowadays more people can afford to go abroad. คำว่า abroad เป็นคำวิเศษณ์ คล้าย home ใน go home จึงไม่เติม to หรือ in ใน go abroad, travel abroad และ study abroad ฝึกเพิ่มได้ที่ go abroad
Tourism brings huge economical benefits to small towns.
แก้เป็น: Tourism brings huge economic benefits to small towns. คำว่า economic เกี่ยวกับเศรษฐกิจ ส่วน economical หมายถึงประหยัด เช่น an economical car เรียงความเรื่องท่องเที่ยวในบริบทนี้จึงต้องใช้ economic ดูเพิ่มใน economic กับ economical
LetsWords อธิบายข้อผิดพลาดแบบนี้อย่างไร
ตอนอ่านตาราง ทุกคำอาจดูคุ้น แต่การนำไปเขียนจะทำให้เห็นว่าคำประกอบกันได้ถูกหรือไม่ ตัวอย่างหนึ่งรอบฝึกใน LetsWords เป็นดังนี้
สมมติทบทวน put a strain on local infrastructure ระบบแสดงความหมายในภาษาที่ตั้งค่า คุณนึกสำนวนอังกฤษแล้วเขียนเรื่องการท่องเที่ยว:
Cruise ships make a big strain on local infrastructure, and the local peoples suffer from it.
ผลตรวจชี้สองจุด:
- make a big strain → put a heavy strain: กริยาที่ใช้กับ strain ในกลุ่มคำนี้คือ put และระบบเสนอ heavy หรือ considerable แทน big เพื่อให้เหมาะกับสำนวนเรียงความขึ้น
- the local peoples → local residents: peoples หมายถึงชนชาติต่าง ๆ หากหมายถึงผู้คนในเมือง ใช้ local residents หรือ local people
Cruise ships put a heavy strain on local infrastructure, and local residents suffer from it.
อีกหลายวันต่อมา สำนวนกลับมาให้ทบทวน คุณใช้ในบริบทใหม่ เช่น เรียงความว่าควรจำกัดนักท่องเที่ยวหรือไม่ กลุ่มคำจากรายการจึงได้ผ่านการฝึกเรียกจากความจำและใช้ให้ถูก
เลือกเป้าหมาย IELTS และระดับตอนสมัคร แล้วเริ่มแบบฝึกที่เหมาะสม ลองผลตรวจก่อนชำระเงินได้
ใช้ใน Writing Task 2
โจทย์ฝึกแนวข้อสอบ:
In some popular cities, the number of tourists has grown so much that local residents are suffering. Some people believe governments should limit the number of tourists who can visit such places. To what extent do you agree or disagree?
ตัวอย่างย่อหน้าที่สนับสนุนการจำกัดจำนวน พร้อมรับฟังอีกด้าน:
Admittedly, limiting visitor numbers could harm places that are heavily dependent on tourism, where every hotel booking helps to boost the local economy. However, when a historic centre becomes a tourist hotspot, the costs often outweigh the gains. Crowds put a strain on local infrastructure, from public transport to waste collection, while short-term holiday lets drive up rents for local residents. Venice is a well-known example: many families have left the old city for the mainland because they can no longer afford to live there. A cap on daily visitors would not end tourism; it would allow cities to strike a balance between income and the quality of life of the people who live there.
ย่อหน้านี้พัฒนาเหตุผลอย่างไร เริ่มจากยอมรับข้อโต้แย้งฝั่งตรงข้าม แล้วใช้ However พาไปสู่จุดยืนของผู้เขียน ผลที่ตามมาถูกระบุด้วยกลุ่มคำชัดเจน ไม่ได้เพียงบอกว่า tourists make problems แต่เจาะจงขนส่ง ขยะ และค่าเช่า ตัวอย่างเวนิสทำให้ข้ออ้างเป็นรูปธรรมและตรวจสอบได้ ส่วนประโยคสุดท้ายกลับไปตอบโจทย์ กลุ่มคำหลากหลายและมีหน้าที่ ไม่มีคำที่ใส่เพียงเพื่อให้ดู “ขั้นสูง” นี่คือความแม่นยำที่เกี่ยวกับ Lexical Resource
ใช้ใน Speaking
คำถาม Part 3:
Do you think international travel helps people understand other cultures?
ตัวอย่างคำตอบ:
I think it can, but it depends on how people travel. If you go on a package holiday and stay in a resort, you barely meet local residents, so you don’t really experience a different culture. But when people go off the beaten track, use local transport and try to speak a few words of the language, it definitely broadens their horizons. So it’s more about the traveller than the destination.
กลุ่มคำเหล่านี้เข้ากับภาษาพูดได้เมื่อสำนวนรอบข้างเรียบง่าย เช่น I think it can, so, definitely ให้คำเฉพาะเรื่องสื่อได้แม่นยำ โดยไม่ต้องทำให้ทุกประโยคซับซ้อน
แบบฝึกฟรี
- travel, trip หรือ journey: การไปเที่ยวครั้งหนึ่งกับการเดินทางโดยรวม
- go abroad: ทำไมไม่ใช้ to
- off the beaten track: สำนวนสำหรับพูดเรื่องเส้นทางท่องเที่ยว
- economic กับ economical: เกี่ยวกับเศรษฐกิจ กับประหยัด
- have an impact: บุพบทเมื่อบอกผลกระทบจากการท่องเที่ยว
- make the most of: ใช้ทริปหรือโอกาสให้คุ้มที่สุด
- on the other hand: คำเชื่อมเสนออีกด้านของข้อโต้แย้ง
จากรายการคำสู่การนำไปใช้
ตารางช่วยให้รู้จัก mass tourism แต่วันสอบต้องนึกได้ทันทีโดยไม่เผลอใช้ massive ฝึกขั้นนี้ใน LetsWords โดยใช้ชุด IELTS ตามระดับและเพิ่มกลุ่มคำจากหน้านี้ เช่น drive up rents หรือ strike a balance between ลงในชุดคำ คุณดูความหมาย นึกสำนวน แต่งประโยค แล้วอ่านผลตรวจพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ ระบบทบทวนแบบเว้นระยะนำกลุ่มคำกลับมาให้ใช้จนคล่องขึ้น ศัพท์ท่องเที่ยวยังใช้กับ Writing ได้: ส่วน IELTS Writing มีโจทย์ Task 2 เรื่องการจราจรและขนส่งในเมืองใหญ่ในหมวด Cities and transport และการรักษาประเพณีกับเทศกาลในหมวด Family and culture พร้อมผลตรวจคำตอบเต็มตามเกณฑ์ทั้งสี่ ตอนสมัครตอบคำถามเกี่ยวกับเป้าหมายและระดับ แล้วลองผลตรวจก่อนชำระเงินได้ ดูหัวข้ออื่นใน คำศัพท์ IELTS แยกตามหัวข้อ