Какое приложение для английских слов выбрать, зависит от задачи. Карточки помогают узнавать слово, игровые курсы — заниматься каждый день, видео и книги — встречать слова в живом контексте. Если же вам нужно не только узнавать слова, но и пользоваться ими в письме, на работе и на экзамене, выбирайте LetsWords. Это онлайн-тренажёр в браузере: в нём вы учитесь употреблять слова без ошибок и понимаете, что исправить и почему, а объяснения приходят на русском. Познакомиться с подходом можно сразу: бесплатные упражнения LetsWords открыты без регистрации. Это более 1000 выражений в восьми разделах с примерами, типичной ошибкой, объяснением и проверкой ответа. В тренажёре к ним добавляются ваши слова, разбор употребления, вспоминание, интервальное повторение и IELTS Writing.
Как выбрать приложение для изучения английских слов
Многие подборки перечисляют по двадцать приложений подряд. Проще сначала решить, что должно измениться в вашем английском, а потом задать сервису три вопроса и посмотреть, что в нём бесплатно.
- Как вы учите слова. Узнать impact на карточке и самому написать had an impact on — разные навыки. Второй тренируют задания, где слово нужно вспомнить и употребить. Hulstijn и Laufer сравнивали три задания с новыми словами: лучше всего слова запоминались, когда с ними нужно было написать сочинение, хуже всего — когда их просто встречали при чтении (Hulstijn & Laufer, 2001). В LetsWords употребление — основное упражнение. Удобно, когда есть готовые наборы по уровню и цели и можно добавить свои слова из работы, сериалов и учебника.
- Какую помощь вы получаете при ошибке. Карточка покажет правильный ответ, но не объяснит, чем не подошёл ваш вариант. Если вы ошиблись в сочетании, предлоге или форме слова, нужен разбор: что исправить и почему. Хорошо, когда объяснение приходит на понятном вам языке.
- Как вы закрепляете изученное. Слово, которое вы выучили сегодня, должно встретиться снова через несколько дней. И при повторении его нужно вспомнить самому, а не перечитать: повторное извлечение из памяти помогает надолго сохранить изученную лексику (Karpicke & Roediger, 2008).
- Что бесплатно и за что вы платите. Бесплатные версии обычно ограничены временем, числом слов в день или режимами. Смотрите, что открывает подписка: больше тех же упражнений или помощь, после которой вы употребляете слова без ошибок.
LetsWords: учитесь употреблять слова без ошибок
LetsWords — наш тренажёр, поэтому начнём с него. Он работает в браузере, устанавливать ничего не нужно. Интерфейс, объяснения и разбор ошибок — на русском. Словарная практика LetsWords отвечает на те же три вопроса так:
- Как вы учите слово. Карточка даёт определение и примеры употребления. Можно выбрать английские объяснения и скрыть перевод, открывая его, когда нужно. Затем вы составляете с изучаемым словом свою фразу. Не знаете, что сказать? Генератор предложит фразу на русском выбранной сложности, а вы выразите её по-английски.
- Что происходит при ошибке. LetsWords показывает ошибки в употреблении и грамматике, предлагает исправление и более удачную формулировку и объясняет их на русском. Формат краткий или подробный. Разбор учитывает цель: экзамен или общий английский.
- Как слово закрепляется. В повторении вы видите значение на русском, вспоминаете английское слово сами и снова его употребляете. Интервальное повторение возвращает слова в следующие занятия.
Начать можно с готового набора: слова по уровням, экзаменационная и академическая лексика, коллокации, фразовые глаголы, идиомы. Свои слова и коллекции добавляются в любой момент, карточки можно редактировать. Для IELTS в том же сервисе есть Writing: сотни заданий Task 1 и Task 2, упражнения по отдельному критерию и полный ответ с разбором по четырём критериям.
Тренажёр работает по подписке. Бесплатная часть LetsWords — открытые упражнения: в них вы разбираете типичную ошибку, проверяете ответ и пишете фразу с выражением. Когда захочется учить свои слова и понимать, что исправить и почему, переходите в тренажёр.
Пример разбора в LetsWords: have an impact on
Вы изучаете impact и пишете о работе из дома:
Working from home did a big impact to my productivity.
Что показывает разбор. Смысл выбран верно: impact — заметное влияние. Ошибки в том, с чем слово сочетается. Говорят have an impact, а не do. После impact нужен предлог on, а не to. Есть и подсказка к формулировке: big impact не говорит, хорошим было влияние или плохим. Если продуктивность выросла, скажите об этом прямо:
Working from home had a positive impact on my productivity.
Перенос в новую ситуацию. Когда слово вернётся в повторении, вы вспомните его по значению и напишете новое предложение, например для эссе о туризме:
Mass tourism can have a negative impact on small coastal towns.
На карточке вы бы верно узнали «влияние» и не заметили, что путаете глагол и предлог. Разбор показал ошибку и дал конструкцию для следующих ответов. Закрепите её в бесплатном упражнении have an impact on.
Карточки: Anki и Quizlet
Anki сильнее всего для тех, кто готов сам собирать колоды и настраивать расписание. В карточки можно добавить звук, картинки и видео, а общие колоды — импортировать. Повторение строится по алгоритму интервалов (по умолчанию SM-2, по желанию FSRS), лимиты новых карточек и повторений вы задаёте сами. Бесплатно: программы для Windows, macOS и Linux, AnkiDroid для Android и веб-версия AnkiWeb. Приложение для iPhone и iPad — разовая покупка.
Quizlet сильнее всего для школьников и студентов: готовые и свои наборы, учебные классы. Режим Learn собирает адаптивный маршрут из вопросов с выбором ответа, «верно/неверно» и письменных вопросов. Бесплатно — карточки и практические вопросы, а Learn — на ограниченное число раундов на набор. Без ограничений Learn и Test открываются, если учитель добавил набор в свой класс. Learn сверх лимита и Test — по подписке. Письменный ответ сверяется с карточкой набора, после ошибки можно перепечатать правильный ответ.
Разница между карточками и активной практикой подробно разобрана в сравнении Anki, Quizlet или LetsWords.
Словарь по частотным спискам: ReWord
ReWord («Английский язык. Учить слова» в Google Play) подходит для быстрого набора базового словаря на телефоне. Встроены 50 категорий и частотные списки NGSL, Oxford 3000 и 5000. Карточки листаются свайпом, повторение идёт по кривой забывания Эббингауза, есть озвучка носителями и офлайн-режим. В свою карточку перевод, транскрипция, картинка и примеры подставляются автоматически. Бесплатная версия ограничивает число слов в день, полный доступ — по подписке.
Игровые приложения: Duolingo, Lingualeo, Drops
Duolingo — общий курс языка, а не словарный тренажёр: уроки на чтение, аудирование, говорение и письмо, серии и лидерборды. Сильнее всего помогает выработать ежедневную привычку и начать с нуля. Бесплатно — весь курс, но с рекламой и ограниченной энергией. Подписки Super и Max снимают ограничения и убирают рекламу, а повторение ошибок во вкладке Practice доступно бесплатно.
Lingualeo — игровой словарь с русским интерфейсом: словарные тренировки, личный словарь и наборы, тексты и видео в оригинале, тренировка произношения и аудирования, AI-бот для диалога, баттлы и челленджи. Сильнее всего для новичков, которым важны игра и русский интерфейс. Работает в браузере, на iOS и Android. Безлимитный план заданий — в подписке Premium.
Drops — короткие визуальные мини-игры со словами и озвучкой. Сильнее всего для первых слов в формате пятиминуток. Бесплатно — 5 минут игры раз в 10 часов, темы открываются по одной. Premium по подписке или разовой покупкой снимает лимит времени и открывает любую тему.
Слова через видео, книги и сериалы: Memrise, EWA
Memrise сильнее всего для разговорной лексики: видео с носителями языка, карточки и AI-собеседник. Повторение идёт по интервалам от 4 часов до 6 месяцев, после ошибки интервал сбрасывается. Бесплатно — базовые подборки слов, ограниченные уроки, видео и разговоры, с рекламой. Все уроки, безлимитная разговорная практика и свой список слов — только в PRO.
EWA — слова по книгам и сериалам: больше 10 000 книг с аудио и переводом по нажатию, видеокурсы с героями фильмов и сериалов, карточки с интервальным повторением, личные списки слов. Сильнее всего для тех, кто учит лексику через любимые истории. Курсы и функции открываются по подписке.
Сравнение в одной таблице
| Сервис | Как учите слова | Помощь при ошибке | Как закрепляете | Что бесплатно |
|---|---|---|---|---|
| LetsWords | слово в контексте, затем употребляете его сами; готовые наборы и свои слова | исправление употребления и грамматики с объяснением на русском | вспоминание по значению, новая фраза, интервальное повторение | открытые упражнения без регистрации; тренажёр по подписке |
| Anki | свои и общие колоды со звуком, картинками, видео | ответ на обороте карточки | интервальное повторение SM-2 или FSRS | всё, кроме приложения для iPhone и iPad |
| Quizlet | готовые и свои наборы, учебные классы | сверка с карточкой, правильный ответ можно перепечатать | адаптивный режим Learn | карточки; Learn — ограниченные раунды |
| ReWord | карточки по частотным спискам на телефоне | перевод, транскрипция и озвучка носителем на карточке | повторение по кривой забывания | ограниченное число слов в день |
| Duolingo | общий курс с игровыми уроками | правильный ответ; объяснение ответа в части курсов | серии; повторение ошибок и слов во вкладке Practice | курс с рекламой и лимитом энергии |
| Lingualeo | игровые тренировки, тексты и видео, русский интерфейс | — | личный словарь, баттлы и челленджи | безлимитный план заданий — только в Premium |
| Drops | короткие визуальные мини-игры | картинка и озвучка слова | Dojo, Quiz mode, коллекция слов | 5 минут раз в 10 часов |
| Memrise | видео с носителями и карточки | после ошибки интервал сбрасывается, слово вернётся раньше | интервалы от 4 часов до 6 месяцев | базовые подборки, ограниченные уроки |
| EWA | книги и сериалы | перевод по нажатию и аудио | карточки с интервальным повторением | курсы и функции — по подписке |
Какое приложение выбрать под цель
Если вы уже учите слова на карточках, LetsWords добавит к ним главное: вы научитесь употреблять эти слова без ошибок. А если время есть только на одно приложение, берите LetsWords: в нём вы учите слово в контексте, понимаете, что исправить и почему, и закрепляете его вспоминанием и интервальным повторением.
С нуля. Начните с одного слова и одного предложения: с первых недель пишите с новыми словами короткие фразы о себе. В LetsWords возьмите набор своего уровня: генератор подскажет, что сказать, а разбор на русском объяснит ошибку. Разобраться, почему путаются say и tell или make и do, помогут бесплатные упражнения LetsWords, а другие такие пары собраны в разделе «Путаемые слова».
Для работы. Добавьте в LetsWords слова из писем, созвонов и документов и пишите предложения о своих задачах. Так вы тренируете лексику, которая понадобится уже завтра.
Для IELTS. Начните с экзаменационных слов и академической лексики и пишите с ними предложения: разбор учтёт экзаменационную цель. Когда слова начнут складываться во фразы, переходите в том же сервисе к Writing: упражнения по отдельному критерию, затем полный ответ с разбором по четырём критериям. Связать мысли в эссе помогут бесплатные слова-связки для Writing.
Как выстроить занятия на первую неделю и сколько слов брать за раз, читайте в руководстве «Как учить английские слова».
Если вы хотите не просто узнавать слова, а пользоваться ими в работе, общении и на экзамене, выберите словарную практику LetsWords. Сначала вы ответите на вопросы о цели и уровне, пройдёте словарный тест, и LetsWords подберёт практику под вас.