La maggior parte delle app per imparare vocaboli inglesi ti insegna a riconoscere una parola: la vedi su una flashcard, in un gioco o in un video e ricordi la traduzione. Quando scrivi, lavori o sostieni un esame, però, non hai un indizio che ti suggerisca la risposta: devi ricordare la parola in autonomia e usarla correttamente. A questo serve LetsWords. È un’app online che funziona nel browser: impari a usare le parole senza errori e vedi cosa correggere e perché. Puoi provare subito il metodo: gli esercizi gratuiti di LetsWords sono aperti a tutti, senza registrazione. Comprendono oltre 1500 espressioni in otto sezioni, ciascuna con esempi, un errore comune, una spiegazione e la verifica della risposta. Nell’app puoi aggiungere parole, ricevere un’analisi del loro uso, esercitare il richiamo attivo e la ripetizione dilazionata e lavorare su IELTS Writing.
Come scegliere un’app per imparare vocaboli inglesi
Molte raccolte elencano venti app una dopo l’altra. È più semplice decidere prima cosa vuoi migliorare nel tuo inglese e poi porre quattro domande a ogni app.
- Come impari le parole? Riconoscere impact su una flashcard e scrivere had an impact on senza aiuti sono abilità diverse. La seconda si sviluppa con attività in cui devi ricordare la parola e usarla. Hulstijn e Laufer hanno confrontato tre attività con parole nuove: gli studenti le ricordavano meglio quando dovevano scrivere un testo usando quelle parole, e peggio quando le incontravano soltanto durante la lettura (Hulstijn & Laufer, 2001). Sono utili le raccolte già pronte per livello e obiettivo, insieme alla possibilità di aggiungere parole dal lavoro, dalle serie TV e dal libro di testo.
- Che aiuto ricevi quando sbagli? Una flashcard mostra la risposta corretta, ma non spiega perché la tua non funzionava. Se sbagli una collocazione, una preposizione o la forma di una parola, ti serve un feedback: cosa correggere e perché. È utile che la spiegazione sia in una lingua che capisci pienamente.
- Come conservi ciò che hai imparato? Una parola imparata oggi dovrebbe tornare dopo qualche giorno. E quando torna devi ricordarla, non rileggerla: recuperare ripetutamente il lessico dalla memoria aiuta a conservarlo a lungo (Karpicke & Roediger, 2008).
- Cosa è gratuito e cosa paghi? Le versioni gratuite spesso limitano il tempo, il numero di parole al giorno o le modalità disponibili. Controlla cosa offre l’abbonamento: altri esercizi dello stesso tipo oppure un aiuto che ti permetta di usare le parole senza errori.
LetsWords: impara a usare correttamente le parole
Partiamo da LetsWords perché collega il ricordo di una parola al suo uso: ricordi la parola, costruisci una frase che la contiene e ricevi una spiegazione degli errori. Raccolte pronte, ripasso e IELTS Writing sono riuniti in un unico servizio. LetsWords funziona nel browser, senza installare nulla. Ecco come la pratica di vocabolario di LetsWords risponde a queste domande:
- Come impari una parola. Ogni scheda presenta una definizione ed esempi d’uso. Puoi scegliere spiegazioni in inglese e nascondere la traduzione, mostrandola solo quando serve. Poi costruisci una frase con la parola che stai imparando: è l’esercizio centrale. Non sai cosa scrivere? Il generatore suggerisce un’idea nella tua lingua madre, alla difficoltà scelta, e tu la esprimi in inglese.
- Cosa succede quando sbagli. LetsWords segnala errori grammaticali e d’uso, propone una correzione e una formulazione migliore e spiega cosa non va. Puoi scegliere feedback brevi o dettagliati. L’analisi tiene conto del tuo obiettivo: un esame oppure l’inglese generale.
- Come consolidi la parola. Nel ripasso vedi il significato nella tua lingua madre, ricordi autonomamente la parola inglese e la usi di nuovo. La ripetizione dilazionata ripropone le parole nelle sessioni successive.
- Cosa è gratuito e cosa paghi. Puoi iniziare gratuitamente dagli esercizi aperti: risolvi un errore comune, controlli la risposta e scrivi una frase con l’espressione. Puoi anche provare il feedback nell’app prima di pagare. Paghi ciò che rende una parola utilizzabile: feedback su ogni frase, richiamo e ripasso, e IELTS Writing. La pratica regolare richiede un abbonamento; piano e condizioni sono mostrati prima del pagamento.
Puoi partire da una raccolta pronta: parole per livello, lessico accademico e d’esame, collocazioni, phrasal verbs e modi di dire. Aggiungi parole e raccolte personali in qualsiasi momento e modifica le schede quando vuoi. Per IELTS, lo stesso servizio include la pratica di Writing: centinaia di tracce di Task 1 e Task 2, esercizi sui criteri e risposte complete con feedback su tutti e quattro i criteri.
Un esempio di feedback di LetsWords: have an impact on
Stai studiando impact e scrivi del lavoro da casa:
Working from home did a big impact to my productivity.
Cosa mostra il feedback. Il significato è corretto: impact indica un effetto rilevante. Gli errori sono nelle parole che lo circondano. In inglese si dice have an impact, non do. E dopo impact serve on, non to. C’è anche un consiglio sulla formulazione: big impact non dice se l’effetto sia stato positivo o negativo. Se la produttività è aumentata, dillo:
Working from home had a positive impact on my productivity.
Usalo in una situazione nuova. Quando la parola torna nel ripasso, la ricordi dal significato e costruisci una nuova frase, per esempio per un saggio sul turismo:
Mass tourism can have a negative impact on small coastal towns.
Su una flashcard avresti riconosciuto correttamente impact senza accorgerti di scegliere il verbo e la preposizione sbagliati. Il feedback ha fatto emergere l’errore e ti ha dato una struttura per le risposte future. Consolida la costruzione con l’esercizio gratuito have an impact on.
Prova questo feedback su LetsWords
All’inizio scegli obiettivo e livello, scrivi una frase con una parola che stai imparando e ricevi il feedback prima di pagare.
Flashcard: Anki e Quizlet
Anki offre flashcard con ripetizione dilazionata. Prepari i mazzi e imposti il calendario dei ripassi, mentre una scheda verifica soltanto la risposta sul retro: non puoi usare la parola in una frase e ricevere una spiegazione dell’errore.
Quizlet offre set di flashcard e una modalità di apprendimento con domande scritte e a scelta multipla. La risposta scritta viene confrontata con la scheda: riproduci ciò che contiene e, dopo un errore, vedi la risposta corretta, senza una spiegazione di cosa non abbia funzionato nell’uso della parola.
Approfondiamo la differenza tra flashcard e pratica attiva nel confronto tra Anki, Quizlet e LetsWords.
Vocabolario dalle liste di frequenza: ReWord
ReWord (su Android lo trovi su Google Play con un nome diverso) propone sul telefono flashcard tratte da liste di frequenza. Scorri parole con le relative traduzioni e le ripassi scheda per scheda; scrivere frasi con quelle parole e ricevere feedback sugli errori non fa parte dell’attività.
App con elementi di gioco: Duolingo, Lingualeo, Drops
Duolingo è un corso di lingua generale, non un’app per esercitare il vocabolario. Le parole provengono dalle attività già pronte del corso: non puoi aggiungere vocaboli del lavoro o della preparazione agli esami e allenarti a usarli.
Lingualeo offre esercizi di vocabolario con elementi di gioco e un dizionario personale. Le attività si basano sul riconoscere e tradurre parole, non sull’usarle in una frase ricevendo un feedback sugli errori.
Drops offre brevi minigiochi visivi che associano ogni parola a un’immagine. Allena il riconoscimento, non l’uso: non ci sono frasi da costruire né feedback sugli errori.
Imparare parole con video, libri e TV: Memrise, EWA
Memrise verifica il richiamo delle parole nel ripasso del vocabolario. Rispondere correttamente a una flashcard non dimostra che sai usare la parola in un saggio. LetsWords lo verifica nella stessa sessione: ricordi la parola, la usi in una frase e ricevi una spiegazione degli errori, con feedback adatti al tuo obiettivo d’esame.
EWA insegna parole attraverso libri e serie TV, con traduzione al tocco e flashcard. Incontri una parola nel testo di qualcun altro e impari a riconoscerla, ma non ti eserciti a usarla con feedback sugli errori.
Confronto tra le app
| App | Come impari le parole | Aiuto quando sbagli | Come consolidi ciò che impari |
|---|---|---|---|
| LetsWords | parola nel contesto, poi la ricordi dal significato e scrivi una frase; raccolte pronte e parole aggiunte da te | correzioni d’uso e grammaticali, con spiegazione di ogni errore | richiamo dal significato, una nuova frase, ripetizione dilazionata |
| Anki | flashcard di un mazzo | risposta sul retro, senza feedback sugli errori in una frase | valuti quanto facilmente hai ricordato la risposta |
| Quizlet | flashcard e domande di verifica di un set | confronto con la scheda, senza spiegazione dell’errore | modalità di apprendimento basata sulle risposte delle schede |
| ReWord | flashcard da liste di frequenza | solo traduzione e audio sulla scheda | ripasso delle schede, senza usare la parola in una frase |
| Duolingo | attività del corso generale; non puoi aggiungere parole personali | risposta corretta; spiegazioni solo in alcuni corsi | ripasso delle attività del corso, non delle parole scelte da te |
| Lingualeo | esercizi di riconoscimento e traduzione | nessun feedback sugli errori in una frase | ripasso senza usare la parola in una frase |
| Drops | minigiochi con immagini | immagine e audio, senza spiegazione | minigiochi, senza usare la parola in una frase |
| Memrise | flashcard di vocabolario | nessun feedback su una nuova frase nel ripasso delle schede | ripasso delle parole di una lista |
| EWA | parole nei testi altrui, da libri e serie TV | traduzione al tocco, senza feedback | flashcard, senza usare la parola in una frase |
Quale app scegliere per il tuo obiettivo
Se hai già imparato parole con le flashcard, non devi ricominciare da zero: aggiungi quelle che conosci a LetsWords e allenati a usarle, con feedback sugli errori. Anche il ripasso è integrato, quindi non serve una seconda app. Qualunque sia il tuo obiettivo, LetsWords offre gli stessi elementi essenziali: impari ogni parola nel contesto, vedi cosa correggere e perché e la consolidi con richiamo e ripetizione dilazionata.
Se parti da zero. Inizia da una parola e una frase: fin dalle prime settimane, scrivi brevi frasi su di te con le parole nuove. In LetsWords scegli la raccolta per il tuo livello. Il generatore suggerisce cosa dire e il feedback spiega ogni errore e come correggerlo. Gli esercizi gratuiti di LetsWords mostrano perché si confondono say e tell oppure make e do; trovi altre coppie nella sezione Parole che si confondono.
Per il lavoro. Aggiungi a LetsWords parole da e-mail, chiamate e documenti e scrivi frasi sulle tue attività. Così eserciti il lessico che ti servirà domani.
Per la scuola e l’università. Scegli una raccolta per livello o il vocabolario accademico e aggiungi a una raccolta le parole del libro di testo. Le ricordi dal significato, scrivi frasi che le contengono e ricevi feedback sugli errori: quando arriva l’esame o il saggio, conosci le parole anche attraverso l’uso, non solo a prima vista.
Per conversare. Perché una parola ti venga in mente durante una conversazione, devi saperla ricordare senza suggerimenti. In LetsWords richiami le parole dal significato e costruisci frasi su situazioni quotidiane: incontri, viaggi, acquisti. Il feedback mostra come esprimerti in modo più naturale.
Per IELTS. Parti dal lessico d’esame e accademico e scrivi frasi con quelle parole: il feedback tiene conto dell’obiettivo d’esame. Quando le parole iniziano a unirsi in frasi, passa a Writing nello stesso servizio: prima gli esercizi sui criteri, poi le risposte complete con feedback su tutti e quattro i criteri. Gli esercizi gratuiti sui Connettivi ti aiutano a collegare le idee nei saggi.
Per organizzare la prima settimana e decidere quante parole studiare alla volta, leggi la guida su come imparare vocaboli inglesi.
Se vuoi usare le parole al lavoro, nelle conversazioni e all’esame, oltre a riconoscerle, scegli la pratica di vocabolario di LetsWords. Inizierai rispondendo ad alcune domande su obiettivo e livello e facendo un test di vocabolario: LetsWords sceglierà la pratica adatta a te. Puoi provare il feedback prima di pagare.