أفضل تطبيقات تعلم كلمات الإنجليزية: مقارنة 9 تطبيقات

تعلّمك معظم تطبيقات المفردات الإنجليزية التعرّف إلى الكلمة: تراها على بطاقة أو في لعبة أو مقطع فيديو، فتتذكر ترجمتها. لكن عند الكتابة أو العمل أو أداء الامتحان، لا يوجد تلميح أمامك: عليك استرجاع الكلمة بنفسك واستخدامها بصورة صحيحة. لهذا وُجد LetsWords. إنه أداة تدريب عبر الإنترنت تعمل في المتصفح: تتعلّم استخدام الكلمات دون أخطاء، وترى ما ينبغي تصحيحه ولماذا. يمكنك تجربة الطريقة الآن: تمارين LetsWords المجانية متاحة للجميع دون تسجيل. وتضم أكثر من 1,500 تعبير في ثمانية أقسام، مع أمثلة وخطأ شائع وشرح وتحقق من الإجابة لكل تعبير. ويضيف المدرّب إلى ذلك الكلمات التي تختار إضافتها، وتحليل الاستخدام، والاسترجاع، والتكرار المتباعد، وIELTS Writing.

كيف تختار تطبيقًا لتعلّم المفردات الإنجليزية؟

تسرد كثير من المراجعات عشرين تطبيقًا متتاليًا. الأسهل أن تحدد أولًا ما تريد تغييره في إنجليزيتك، ثم تطرح أربعة أسئلة على كل تطبيق.

1. كيف تتعلّم الكلمات؟ التعرّف إلى impact على بطاقة، وكتابة had an impact on دون نموذج، مهارتان مختلفتان. تبني الثانية بمهام تستدعي استرجاع الكلمة واستخدامها. قارن هولستين ولاوفر ثلاث مهام تتضمن كلمات جديدة: كان التذكّر أفضل عندما اضطر المتعلّمون إلى كتابة نص بها، وأضعف عندما صادفوها أثناء القراءة فقط (Hulstijn & Laufer, 2001). ومن المفيد وجود مجموعات جاهزة حسب المستوى والهدف، وإمكانية إضافة كلمات من العمل والمسلسلات والكتاب الدراسي.
2. ما المساعدة التي تتلقاها عندما تخطئ؟ تعرض البطاقة الإجابة الصحيحة، لكنها لا تشرح لماذا لم تنجح إجابتك. إذا أخطأت في المتلازمة اللفظية أو حرف الجر أو صيغة الكلمة، فأنت تحتاج إلى تحليل يوضح ما ينبغي تصحيحه ولماذا. ويساعد أن يكون الشرح بلغة تفهمها جيدًا.
3. كيف تثبّت ما تعلّمته؟ ينبغي أن تعود الكلمة التي تعلّمتها اليوم بعد بضعة أيام. وعندما تعود، عليك استرجاعها لا إعادة قراءتها: يساعد استحضار المفردات من الذاكرة مرارًا على الاحتفاظ بها طويلًا (Karpicke & Roediger, 2008).
4. ما المجاني، ومقابل ماذا تدفع؟ عادةً ما تضع النسخ المجانية قيودًا على الوقت أو عدد الكلمات اليومي أو أوضاع التدريب المتاحة. تحقق مما يتيحه الاشتراك: مزيدًا من التمارين نفسها، أم مساعدة تتيح لك استخدام الكلمات دون أخطاء؟

LetsWords: تعلّم استخدام الكلمات بصورة صحيحة

نبدأ بـ LetsWords لأنه يربط التذكّر بالاستخدام: تسترجع الكلمة وتكتب جملة بها وتتلقى شرحًا لأي خطأ. المجموعات الجاهزة والمراجعة وIELTS Writing كلها في خدمة واحدة. يعمل LetsWords في المتصفح دون تثبيت. وهذه إجابات تدريب المفردات في LetsWords عن الأسئلة السابقة:

• كيف تتعلّم الكلمة؟ تعرض كل بطاقة تعريفًا وأمثلة على الاستخدام. يمكنك اختيار الشرح بالإنجليزية وإخفاء الترجمة وفتحها عند الحاجة فقط. ثم تؤلف جملة بالكلمة التي تتعلّمها: هذا هو التمرين الأساسي. لا تعرف عمّا تكتب؟ يقترح المولّد فكرة بلغتك الأم وبدرجة الصعوبة التي تختارها، ثم تصوغها بالإنجليزية.
• ماذا يحدث عندما تخطئ؟ يحدد LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحًا وصياغة أفضل، ويشرح موضع الخطأ. اختر تحليلًا مختصرًا أو مفصلًا. ويراعي التحليل هدفك: امتحانًا أو تحسين الإنجليزية العامة.
• كيف تثبت الكلمة؟ في المراجعة ترى المعنى بلغتك الأم، وتسترجع الكلمة الإنجليزية بنفسك وتستخدمها مجددًا. يعيد التكرار المتباعد الكلمات في جلسات لاحقة.
• ما المجاني، ومقابل ماذا تدفع؟ يمكنك البدء مجانًا بالتمارين المفتوحة: تفهم خطأ شائعًا، وتتحقق من إجابتك، وتكتب جملة بالتعبير. ويمكنك أيضًا تجربة التحليل داخل المدرّب قبل الدفع. تدفع مقابل ما يجعل الكلمة قابلة للاستخدام: تحليل كل جملة، والاسترجاع والمراجعة، وIELTS Writing. التدريب المنتظم باشتراك، وتظهر الخطة وشروطها قبل الدفع.

يمكنك البدء بمجموعة جاهزة: كلمات حسب المستوى، ومفردات للامتحانات وللاستخدام الأكاديمي، ومتلازمات لفظية وأفعال مركبة وتعابير اصطلاحية. أضف كلمات ومجموعات في أي وقت، وعدّل البطاقات متى شئت. ولـ IELTS، تتضمن الخدمة نفسها تدريب Writing: مئات الأسئلة في Task 1 وTask 2، وتدريبًا على كل معيار، وإجابات كاملة مع تحليل وفق المعايير الأربعة.

مثال على تحليل LetsWords: have an impact on

تتعلّم impact وتكتب عن العمل من المنزل:

Working from home did a big impact to my productivity.

ما الذي يوضحه التحليل؟ المعنى صحيح: impact تعني أثرًا ملحوظًا. الأخطاء في الكلمات المحيطة بها. نقول بالإنجليزية have an impact، لا do. وبعد impact تحتاج إلى on، لا to. وهناك ملاحظة على الصياغة أيضًا: big impact لا توضح إن كان الأثر إيجابيًا أم سلبيًا. إذا زادت إنتاجيتك، فقل ذلك:

Working from home had a positive impact on my productivity.

استخدمها في موقف جديد. عندما تعود الكلمة في المراجعة، تسترجعها من معناها وتكتب جملة جديدة، مثل جملة لمقال عن السياحة:

Mass tourism can have a negative impact on small coastal towns.

على البطاقة، كنت ستتعرّف إلى impact بصورة صحيحة دون أن تلاحظ خطأك في الفعل وحرف الجر. كشف التحليل الخطأ ومنحك تركيبًا تستعمله في إجابات لاحقة. ثبّته بتمرين have an impact on المجاني.

جرّب هذا التحليل في LetsWords

عند التسجيل، تختار هدفك ومستواك، وتكتب جملة بكلمة تتعلّمها وتتلقى تحليلًا قبل الدفع.

البطاقات: Anki وQuizlet

Anki بطاقات مع تكرار متباعد. تعد مجموعات البطاقات وتضبط جدول المراجعة بنفسك، ولا تتحقق البطاقة إلا من الإجابة على ظهرها: لا يمكنك استخدام الكلمة في جملة والحصول على شرح لخطئك.

Quizlet يقدم مجموعات بطاقات ووضع Learn بأسئلة اختيار متعدد وأسئلة كتابية. تُقارن الإجابة المكتوبة بالبطاقة: تعيد إنتاج ما كُتب عليها، وبعد الخطأ ترى الإجابة الصحيحة، لكن دون شرح لما أخطأت فيه عند استخدام الكلمة.

نشرح الفرق بين البطاقات والتدريب النشط بالتفصيل في مقارنة Anki وQuizlet وLetsWords.

مفردات من قوائم الكلمات الأكثر شيوعًا: ReWord

ReWord، الذي تجده في Google Play على Android باسم مختلف، يقدم بطاقات من قوائم الكلمات الأكثر شيوعًا على هاتفك. تتصفح الكلمات وترجماتها وتراجعها بطاقةً بعد بطاقة؛ أما كتابة جمل بها وتلقّي تحليل لأخطائك فليسا جزءًا من التدريب.

تطبيقات بأسلوب الألعاب: Duolingo وLingualeo وDrops

Duolingo دورة عامة للغة، وليس أداة لتدريب المفردات. تأتي الكلمات من مهام الدورة الجاهزة: لا يمكنك إضافة كلمات من عملك أو استعدادك للامتحان والتدرّب على استخدامها.

Lingualeo يقدم تدريبات مفردات بأسلوب الألعاب وقاموسًا شخصيًا. تعتمد التدريبات على التعرّف إلى الكلمات وترجمتها، لا استخدامها في جملة وتلقّي تحليل للأخطاء.

Drops يقدم ألعابًا بصرية قصيرة تربط كل كلمة بصورة. هذا يدرّب على التعرّف لا الاستخدام: لا توجد جمل ولا تحليل للأخطاء.

تعلّم الكلمات من الفيديو والكتب والمسلسلات: Memrise وEWA

Memrise يختبر استرجاع الكلمات في مراجعة المفردات. الإجابة الصحيحة عن بطاقة لا تثبت أنك تستطيع استخدام الكلمة في مقال. يتحقق LetsWords من ذلك في الجلسة نفسها: تسترجع الكلمة وتستخدمها في جملة وتحصل على شرح لأخطائك، مع تحليل يراعي هدفك في الامتحان.

EWA يعلّم الكلمات من الكتب والمسلسلات، مع ترجمة بالنقر وبطاقات. تصادف الكلمة في نص كتبه غيرك وتتعلّم التعرّف إليها، لكنك لا تتدرّب على استخدامها بنفسك مع تحليل للأخطاء.

مقارنة جنبًا إلى جنب

أي تطبيق تختار لهدفك؟

إذا تعلّمت كلمات بالبطاقات من قبل، فلا تحتاج إلى البدء من الصفر: أضف الكلمات التي تعرفها إلى LetsWords وتدرّب على استخدامها مع تحليل لأخطائك. المراجعة مدمجة أيضًا، فلا تحتاج إلى تطبيق ثانٍ. أيًا كان هدفك، يقدم LetsWords الأساس نفسه: تتعلّم كل كلمة في سياق، وترى ما ينبغي تصحيحه ولماذا، وتثبّتها بالاسترجاع والتكرار المتباعد.

البدء من الصفر. ابدأ بكلمة واحدة وجملة واحدة: اكتب منذ الأسابيع الأولى جملًا قصيرة عن نفسك بالكلمات الجديدة. اختر في LetsWords المجموعة المناسبة لمستواك. يقترح المولّد ما تقوله، ويشرح التحليل كل خطأ وطريقة إصلاحه. وتوضح تمارين LetsWords المجانية لماذا يخلط المتعلّمون بين say وtell أو make وdo، وتجد أزواجًا أخرى في قسم الكلمات التي يكثر الخلط بينها.

للعمل. أضف إلى LetsWords كلمات من رسائلك ومكالماتك ومستنداتك، واكتب جملًا عن مهامك. هكذا تتدرّب على المفردات التي ستحتاجها غدًا.

للمدرسة والجامعة. اختر مجموعة تناسب مستواك أو مفردات أكاديمية، وأضف كلمات من كتابك الدراسي إلى مجموعة. تسترجعها من معناها وتكتب جملًا بها وتتلقى تحليلًا لأخطائك. وعندما يحين الاختبار أو موعد المقال، تعرف الكلمات استخدامًا، لا شكلًا فقط.

للمحادثة. كي تحضر الكلمة أثناء الحديث، تحتاج إلى استرجاعها دون تلميح. في LetsWords، تسترجع الكلمات من معناها وتكتب بها جملًا عن مواقف يومية: لقاءات ورحلات وتسوق. ويوضح التحليل كيف تعبّر بصورة أكثر طبيعية.

لـ IELTS. ابدأ بمفردات الامتحان والمفردات الأكاديمية، واكتب جملًا بها: سيراعي التحليل هدفك في الامتحان. عندما تبدأ بربط الكلمات في تعبيرات، انتقل إلى Writing في الخدمة نفسها: تدريب على كل معيار، ثم إجابات كاملة مع تحليل وفق المعايير الأربعة. وتساعدك تمارين أدوات الربط المجانية على وصل أفكار المقال.

لتنظيم أسبوعك الأول وتحديد عدد الكلمات التي تتعلّمها في كل مرة، اقرأ دليل تعلّم الكلمات الإنجليزية.

إذا أردت استخدام الكلمات في العمل والمحادثة والامتحان، لا مجرد التعرّف إليها، فاختر تدريب المفردات في LetsWords. تبدأ بالإجابة عن أسئلة قليلة عن هدفك ومستواك وإجراء اختبار للمفردات، ثم يختار LetsWords التدريب المناسب لك. ويمكنك تجربة التحليل قبل الدفع.