Większość aplikacji do nauki angielskich słówek uczy rozpoznawania wyrazu: widzisz go na fiszce, w grze lub filmie i przypominasz sobie tłumaczenie. Gdy jednak piszesz, pracujesz albo zdajesz egzamin, nie masz podpowiedzi: musisz samodzielnie przypomnieć sobie słowo i poprawnie go użyć. Właśnie do tego służy LetsWords. To aplikacja online działająca w przeglądarce: uczysz się używać słów bez błędów i widzisz, co poprawić i dlaczego. Możesz wypróbować tę metodę już teraz: bezpłatne ćwiczenia LetsWords są dostępne dla wszystkich, bez rejestracji. Obejmują ponad 1500 wyrażeń w ośmiu działach; każde ma przykłady, typowy błąd, wyjaśnienie i sprawdzanie odpowiedzi. W aplikacji możesz dodawać słowa, otrzymywać analizę ich użycia, ćwiczyć aktywne przypominanie i powtórki rozłożone w czasie oraz pracować nad IELTS Writing.
Jak wybrać aplikację do nauki angielskich słówek
Wiele zestawień wymienia dwadzieścia aplikacji po kolei. Łatwiej najpierw ustalić, co chcesz zmienić w swoim angielskim, a potem zadać cztery pytania o każdą aplikację.
- Jak uczysz się słów? Rozpoznanie impact na fiszce i napisanie had an impact on bez podpowiedzi to różne umiejętności. Tę drugą rozwijasz w zadaniach wymagających przypomnienia i użycia słowa. Hulstijn i Laufer porównali trzy zadania z nowymi słowami: uczniowie zapamiętywali je lepiej, gdy musieli napisać z nimi wypracowanie, a gorzej, gdy jedynie napotykali je podczas czytania (Hulstijn & Laufer, 2001). Przydają się gotowe zestawy według poziomu i celu oraz możliwość dodawania słów z pracy, seriali i podręcznika.
- Jaką pomoc dostajesz po błędzie? Fiszka pokaże prawidłową odpowiedź, ale nie wyjaśni, dlaczego twoja była błędna. Jeśli pomylisz kolokację, przyimek lub formę słowa, potrzebujesz informacji, co poprawić i dlaczego. Pomaga wyjaśnienie w języku, który w pełni rozumiesz.
- Jak utrwalasz zdobytą wiedzę? Słowo poznane dzisiaj powinno wrócić po kilku dniach. Wtedy musisz je sobie przypomnieć, a nie ponownie przeczytać: wielokrotne wydobywanie słownictwa z pamięci pomaga zachować je na długo (Karpicke & Roediger, 2008).
- Co jest bezpłatne, a za co płacisz? Darmowe wersje często ograniczają czas, liczbę słów dziennie lub dostępne tryby. Sprawdź, co daje subskrypcja: więcej ćwiczeń tego samego rodzaju czy pomoc, dzięki której będziesz używać słów bez błędów.
LetsWords: naucz się poprawnie używać słów
Zaczynamy od LetsWords, bo łączy przypominanie słowa z jego użyciem: przypominasz sobie wyraz, układasz z nim zdanie i otrzymujesz wyjaśnienie błędów. Gotowe zestawy, powtórki i IELTS Writing znajdują się w jednym serwisie. LetsWords działa w przeglądarce, bez instalacji. Oto jak nauka słownictwa w LetsWords odpowiada na te pytania:
- Jak uczysz się słowa. Każda fiszka zawiera definicję i przykłady użycia. Możesz wybrać objaśnienia po angielsku i ukryć tłumaczenie, odsłaniając je tylko w razie potrzeby. Następnie układasz zdanie z poznawanym słowem: to główne ćwiczenie. Nie wiesz, o czym napisać? Generator podsuwa pomysł w twoim języku ojczystym, na wybranym poziomie trudności, a ty wyrażasz go po angielsku.
- Co dzieje się po błędzie. LetsWords wskazuje błędy gramatyczne i błędy użycia, proponuje poprawkę i lepsze sformułowanie oraz wyjaśnia, co poszło nie tak. Wybierasz krótkie lub szczegółowe wyjaśnienia. Analiza uwzględnia twój cel: egzamin albo angielski ogólny.
- Jak utrwalasz słowo. Podczas powtórki widzisz znaczenie w języku ojczystym, samodzielnie przypominasz sobie angielskie słowo i ponownie go używasz. Powtórki rozłożone w czasie przywracają słowa w kolejnych sesjach.
- Co jest bezpłatne, a za co płacisz. Możesz zacząć bezpłatnie od otwartych ćwiczeń: rozpracowujesz typowy błąd, sprawdzasz odpowiedź i układasz zdanie z wyrażeniem. Przed płatnością możesz też wypróbować analizę w samej aplikacji. Płacisz za to, co pozwala rzeczywiście używać słowa: analizę każdego zdania, przypominanie i powtórki oraz IELTS Writing. Regularna nauka wymaga subskrypcji; plan i warunki zobaczysz przed płatnością.
Możesz zacząć od gotowej kolekcji: słów według poziomu, słownictwa akademickiego i egzaminacyjnego, kolokacji, phrasal verbs i idiomów. W każdej chwili dodasz wybrane słowa i kolekcje oraz zmienisz fiszki. Do IELTS ten sam serwis oferuje Writing: setki tematów Task 1 i Task 2, ćwiczenia poszczególnych kryteriów i pełne odpowiedzi z analizą wszystkich czterech kryteriów.
Przykład analizy LetsWords: have an impact on
Uczysz się impact i piszesz o pracy z domu:
Working from home did a big impact to my productivity.
Co pokazuje analiza. Znaczenie jest właściwe: impact to zauważalny wpływ. Błędy kryją się w otaczających słowach. Po angielsku mówimy have an impact, nie do. Po impact potrzebujesz on, nie to. Jest też wskazówka dotycząca sformułowania: big impact nie mówi, czy wpływ był dobry, czy zły. Jeśli produktywność wzrosła, napisz to:
Working from home had a positive impact on my productivity.
Użyj słowa w nowej sytuacji. Kiedy wróci w powtórce, przypomnij je sobie na podstawie znaczenia i ułóż nowe zdanie, na przykład do eseju o turystyce:
Mass tourism can have a negative impact on small coastal towns.
Na fiszce poprawnie rozpoznasz impact i nawet nie zauważysz, że wybierasz zły czasownik oraz przyimek. Analiza ujawniła błąd i dała wzorzec do kolejnych odpowiedzi. Utrwal tę konstrukcję w bezpłatnym ćwiczeniu have an impact on.
Wypróbuj taką analizę w LetsWords
Na początku wybierasz cel i poziom, układasz zdanie z poznawanym słowem i otrzymujesz analizę przed płatnością.
Fiszki: Anki i Quizlet
Anki to fiszki z powtórkami rozłożonymi w czasie. Samodzielnie przygotowujesz talie i ustawiasz harmonogram powtórek, a fiszka sprawdza tylko odpowiedź na odwrocie: nie ma możliwości użycia słowa w zdaniu i otrzymania wyjaśnienia błędu.
Quizlet oferuje zestawy fiszek i tryb nauki z pytaniami pisemnymi oraz wielokrotnego wyboru. Odpowiedź pisemna jest porównywana z fiszką: odtwarzasz jej treść, a po błędzie widzisz prawidłową odpowiedź, ale nie wyjaśnienie problemu z użyciem słowa.
Różnicę między fiszkami a aktywną praktyką szczegółowo omawiamy w porównaniu Anki, Quizlet i LetsWords.
Słownictwo z list frekwencyjnych: ReWord
ReWord (na Androidzie znajdziesz go w Google Play pod inną nazwą) to fiszki z list najczęstszych słów w telefonie. Przeglądasz wyrazy z tłumaczeniami i powtarzasz fiszkę po fiszce; układanie zdań i otrzymywanie analizy błędów nie jest częścią tego procesu.
Aplikacje z grywalizacją: Duolingo, Lingualeo, Drops
Duolingo to ogólny kurs językowy, a nie aplikacja do ćwiczenia słownictwa. Słowa pochodzą z gotowych zadań kursu: nie możesz dodać słownictwa z pracy lub przygotowań do egzaminu i ćwiczyć jego użycia.
Lingualeo oferuje ćwiczenia słownictwa z grywalizacją oraz osobisty słownik. Ćwiczenia opierają się na rozpoznawaniu i tłumaczeniu słów, nie na używaniu ich w zdaniach z analizą błędów.
Drops proponuje krótkie gry wizualne łączące słowo z obrazem. To ćwiczy rozpoznawanie, nie użycie: nie ma układania zdań ani analizy błędów.
Nauka słów z filmów, książek i seriali: Memrise, EWA
Memrise sprawdza przypominanie słów podczas powtórek słownictwa. Poprawna odpowiedź na fiszce nie pokazuje, czy potrafisz użyć słowa w eseju. LetsWords sprawdza to w tej samej sesji: przypomnij sobie słowo, użyj go w zdaniu i otrzymaj wyjaśnienie błędów, z analizą dostosowaną do celu egzaminacyjnego.
EWA uczy słów z książek i seriali, oferując tłumaczenie po dotknięciu oraz fiszki. Spotykasz słowo w cudzym tekście i uczysz się je rozpoznawać, ale nie ćwiczysz jego użycia z analizą błędów.
Porównanie aplikacji
| Aplikacja | Jak uczysz się słów | Pomoc po błędzie | Jak utrwalasz wiedzę |
|---|---|---|---|
| LetsWords | słowo w kontekście, potem przypominasz je sobie na podstawie znaczenia i układasz zdanie; gotowe kolekcje i dodawane słowa | poprawki użycia i gramatyki, z wyjaśnieniem każdego błędu | przypominanie na podstawie znaczenia, nowe zdanie, powtórki rozłożone w czasie |
| Anki | fiszki z talii | odpowiedź na odwrocie fiszki, bez analizy błędów w zdaniu | oceniasz łatwość przypomnienia odpowiedzi |
| Quizlet | fiszki i pytania testowe z zestawu | porównanie z fiszką, bez wyjaśnienia błędu | tryb nauki oparty na odpowiedziach z fiszek |
| ReWord | fiszki z list najczęstszych słów | tylko tłumaczenie i nagranie na fiszce | powtarzanie fiszek, bez użycia słowa w zdaniu |
| Duolingo | zadania kursu ogólnego; nie można dodawać wybranych słów | prawidłowa odpowiedź; wyjaśnienia tylko w niektórych kursach | powtarzanie zadań kursu, a nie słów dodanych przez ciebie |
| Lingualeo | ćwiczenia rozpoznawania i tłumaczenia | brak analizy błędów w zdaniu | powtórki bez użycia słowa w zdaniu |
| Drops | minigry z obrazkami | obrazek i nagranie, bez wyjaśnienia | minigry, bez użycia słowa w zdaniu |
| Memrise | fiszki ze słownictwem | brak analizy nowego zdania w powtórkach fiszek | powtarzanie słów z listy |
| EWA | słowa w cudzych tekstach, z książek i seriali | tłumaczenie po dotknięciu, bez analizy | fiszki, bez użycia słowa w zdaniu |
Którą aplikację wybrać do swojego celu
Jeśli uczyłeś się już słów z fiszek, nie musisz zaczynać od zera: dodaj znane słowa do LetsWords i ćwicz ich używanie z analizą błędów. Powtórki są wbudowane, więc nie potrzebujesz drugiej aplikacji. Niezależnie od celu LetsWords daje te same podstawy: poznajesz każde słowo w kontekście, widzisz, co poprawić i dlaczego, oraz utrwalasz je przez przypominanie i powtórki rozłożone w czasie.
Od podstaw. Zacznij od jednego słowa i jednego zdania: już w pierwszych tygodniach pisz krótkie zdania o sobie z nowymi słowami. W LetsWords wybierz kolekcję na swoim poziomie. Generator podpowiada, co napisać, a analiza wyjaśnia każdy błąd i sposób poprawy. Bezpłatne ćwiczenia LetsWords pokazują, dlaczego uczący się mylą say i tell albo make i do; więcej par znajdziesz w dziale Mylone słowa.
Do pracy. Dodaj do LetsWords słowa z e-maili, rozmów i dokumentów, a następnie układaj zdania o swoich zadaniach. W ten sposób ćwiczysz słownictwo, którego będziesz potrzebować jutro.
Do szkoły i na studia. Wybierz kolekcję według poziomu lub słownictwo akademickie i dodaj wyrazy z podręcznika. Przypominasz je sobie na podstawie znaczenia, układasz zdania i otrzymujesz analizę błędów, dzięki czemu na egzaminie lub przy pisaniu eseju znasz słowa także z użycia, a nie tylko z widzenia.
Do rozmów. Aby słowo przyszło ci do głowy w trakcie rozmowy, musisz umieć przypomnieć je sobie bez podpowiedzi. W LetsWords przypominasz słowa na podstawie znaczenia i układasz z nimi zdania o codziennych sytuacjach: spotkaniach, podróżach, zakupach. Analiza pokazuje, jak powiedzieć to naturalniej.
Do IELTS. Zacznij od słownictwa egzaminacyjnego i akademickiego oraz układaj z nim zdania: analiza uwzględnia cel egzaminacyjny. Kiedy słowa zaczną łączyć się w zdania, przejdź do Writing w tym samym serwisie: najpierw ćwiczenia kryteriów, potem pełne odpowiedzi z analizą wszystkich czterech kryteriów. Bezpłatne ćwiczenia Wyrażenia łączące pomogą ci łączyć myśli w esejach.
Aby zaplanować pierwszy tydzień i ustalić, ilu słów uczyć się naraz, przeczytaj nasz poradnik nauki angielskich słówek.
Jeśli chcesz używać słów w pracy, rozmowie i na egzaminie, a nie tylko je rozpoznawać, wybierz naukę słownictwa w LetsWords. Na początek odpowiesz na kilka pytań o cel i poziom oraz wykonasz test słownictwa, a LetsWords dobierze odpowiednie ćwiczenia. Analizę możesz wypróbować przed płatnością.