A maioria dos aplicativos para aprender vocabulário em inglês ensina você a reconhecer uma palavra: você a vê em um flashcard, em um jogo ou em um vídeo e lembra da tradução. Mas quando você escreve, trabalha ou faz uma prova, não há uma pista com a resposta: você mesmo precisa lembrar a palavra e usá-la corretamente. É para isso que serve o LetsWords. É um treinador online que roda no seu navegador: você aprende a usar palavras sem erros e vê o que corrigir e por quê. Você pode experimentar a abordagem agora mesmo: os exercícios gratuitos do LetsWords estão abertos a todos, sem necessidade de inscrição. Eles cobrem mais de 1.500 expressões em oito seções, cada uma com exemplos, um erro comum, uma explicação e uma verificação de resposta. No treinador, você pode adicionar palavras e praticar seu uso com feedback, recuperação ativa, repetição espaçada e IELTS Writing.
Como escolher um aplicativo para aprender vocabulário em inglês
Muitas listas de recomendações listam vinte aplicativos seguidos. É mais simples decidir primeiro o que deve mudar no seu inglês e depois fazer quatro perguntas a cada aplicativo.
- Como você aprende as palavras? Reconhecer impact em um flashcard e escrever had an impact on você mesmo são habilidades diferentes. Você desenvolve a segunda habilidade com tarefas em que precisa lembrar a palavra e usá-la. Hulstijn e Laufer compararam três tarefas com palavras novas: os alunos lembravam-se melhor das palavras quando tinham que escrever uma redação com elas, e pior quando simplesmente as encontravam durante a leitura (Hulstijn & Laufer, 2001). É útil quando existem conjuntos prontos por nível e objetivo, e quando você pode adicionar suas próprias palavras do trabalho, de programas de TV e de seu livro didático.
- Que ajuda você recebe quando comete um erro? Um cartão mostrará a resposta certa, mas não explicará por que a sua não funcionou. Se você errou a colocação, a preposição ou a forma da palavra, precisa de feedback: o que corrigir e por quê. Ajuda quando essa explicação vem em um idioma que você entende perfeitamente.
- Como você fixa o que aprendeu? Uma palavra que você aprende hoje deve voltar alguns dias depois. E quando isso acontecer, você precisa lembrá-la sem consultar a resposta, em vez de apenas relê-la: recuperar o vocabulário da memória repetidamente ajuda a mantê-lo por um longo prazo (Karpicke & Roediger, 2008).
- O que é gratuito e por que você está pagando? As versões gratuitas geralmente são limitadas pelo tempo, pelo número de palavras por dia ou pelos modos que você pode usar. Verifique o que uma assinatura desbloqueia: mais exercícios iguais ou ajuda que permite que você use palavras sem erros.
LetsWords: aprenda a usar as palavras corretamente
Começaremos com LetsWords porque ele vincula a lembrança de uma palavra ao seu uso: você se lembra da palavra, escreve uma frase com ela e obtém uma explicação de qualquer erro. Conjuntos prontos, revisão e IELTS Writing estão todos em um único serviço. LetsWords é executado no seu navegador, sem nada para instalar. Veja como a prática de vocabulário do LetsWords responde a estas perguntas:
- Como você aprende uma palavra. Cada cartão fornece uma definição e exemplos da palavra em uso. Você pode escolher explicações em inglês e ocultar a tradução, revelando-a apenas quando precisar. Então você constrói uma frase com a palavra que está aprendendo: este é o exercício principal. Não sabe sobre o que escrever? O gerador sugere uma ideia em seu idioma nativo na dificuldade que você escolher e você a expressa em inglês.
- O que acontece quando você comete um erro. LetsWords aponta erros de uso e gramática, sugere uma correção e uma maneira melhor de expressá-lo e explica o que deu errado. Escolha feedback breve ou detalhado. Leva em consideração o seu objetivo: um exame ou inglês geral.
- Como a palavra se fixa na memória. Na revisão, você vê o significado em seu idioma nativo, lembra-se da palavra em inglês e a usa novamente. A repetição espaçada traz as palavras de volta em sessões posteriores.
- O que é grátis e o que você paga. Você pode começar de graça com os exercícios abertos: você resolve um erro comum, verifica sua resposta e escreve uma frase com a expressão. Você também pode testar o feedback no próprio treinador antes de pagar. O que você paga é o que torna uma palavra utilizável: feedback sobre cada frase, recuperação ativa e revisão e IELTS Writing. A prática regular é por assinatura; o plano e os termos são mostrados antes do pagamento.
Você pode começar com uma coleção pronta: palavras por nível, vocabulário de exames e vocabulário acadêmico, colocações, verbos frasais, expressões idiomáticas. Adicione suas próprias palavras e coleções a qualquer momento e edite cartões sempre que desejar. Para IELTS, o mesmo serviço inclui a prática de Writing: centenas de enunciados de Task 1 e Task 2, prática por critérios e respostas completas com feedback sobre todos os quatro critérios.
Exemplo de feedback do LetsWords: have an impact on
Você está estudando impact e escrevendo sobre como trabalhar em casa:
Working from home did a big impact to my productivity.
O que o feedback mostra. O significado está correto: impact é um efeito perceptível. Os erros estão nas palavras ao redor. O inglês diz have an impact, não do. E depois de impact, você precisa de on, não de to. Há também uma dica sobre formulação: big impact não diz se o efeito foi bom ou ruim. Se sua produtividade aumentou, diga o seguinte:
Working from home had a positive impact on my productivity.
Use-a em uma nova situação. Quando a palavra volta à revisão, você a recupera pelo seu significado e escreve uma nova frase, por exemplo, para um ensaio sobre turismo:
Mass tourism can have a negative impact on small coastal towns.
Em um flashcard, você teria reconhecido impact corretamente e nunca notado que estava escolhendo o verbo e a preposição errados. O feedback expôs o erro e forneceu um padrão para respostas futuras. Fixe a construção com o exercício gratuito have an impact on.
Experimente esse tipo de feedback no LetsWords
Ao se inscrever, você escolhe seu objetivo e nível, escreve uma frase com uma palavra que está aprendendo e recebe feedback antes de pagar.
Flashcards: Anki e Quizlet
Anki são flashcards com repetição espaçada. Você mesmo constrói os baralhos e define o cronograma de revisão, e um cartão apenas verifica a resposta no verso: não há como usar a palavra em uma frase e explicar seu erro.
Quizlet oferece conjuntos de flashcards e um modo de aprendizagem com perguntas escritas e de múltipla escolha. Uma resposta escrita é comparada com o cartão: você reproduz o que está escrito nele e, após um erro, vê a resposta correta, mas não uma explicação do que deu errado no uso da palavra.
Cobrimos detalhadamente a diferença entre flashcards e prática ativa em nossa comparação de Anki, Quizlet e LetsWords.
Vocabulário das listas de frequência: ReWord
ReWord (no Android, você o encontrará no Google Play com um nome diferente) são flashcards das listas de frequência do seu telefone. Você percorre as palavras com suas traduções e as revisa cartão por cartão; escrever frases com elas e obter feedback sobre seus erros não faz parte disso.
Aplicativos gamificados: Duolingo, Lingualeo, Drops
Duolingo é um curso de idioma geral, não um treinador de vocabulário. As palavras vêm das tarefas prontas do curso: você não pode adicionar palavras do seu trabalho ou preparação para o exame e praticar seu uso.
Lingualeo oferece exercícios de vocabulário gamificados e um dicionário pessoal. Os exercícios são elaborados para reconhecer e traduzir palavras, não usá-las em uma frase e obter feedback sobre seus erros.
Drops oferece pequenos minijogos visuais que vinculam cada palavra a uma imagem. Isso treina o reconhecimento, não o uso: não há frases nem feedback sobre os erros.
Aprendendo palavras por meio de vídeos, livros e TV: Memrise, EWA
Memrise testa a evocação de palavras em sua revisão de vocabulário. Acertar um flashcard não mostra se você pode usar a palavra em uma redação. LetsWords verifica isso na mesma sessão: lembre-se da palavra, use-a em uma frase e obtenha uma explicação de seus erros, com feedback adaptado ao objetivo do seu exame.
EWA ensina palavras por meio de livros e séries de TV, com toque para traduzir e flashcards. Você encontra uma palavra no texto de outra pessoa e aprende a reconhecê-la, mas não pratica seu uso com feedback sobre seus erros.
Comparação lado a lado
| Aplicativo | Como você aprende palavras | Ajuda quando você comete um erro | Como você fixa o conteúdo |
|---|---|---|---|
| LetsWords | a palavra no contexto, então você a lembra de seu significado e escreve uma frase com ela; conjuntos prontos e suas próprias palavras | correções de uso e gramática, com explicação de cada erro | recordar a partir do significado, uma nova frase, repetição espaçada |
| Anki | flashcards de um baralho | a resposta no verso do cartão, sem feedback sobre erros em uma frase | você avalia a facilidade com que se lembrou da resposta |
| Quizlet | flashcards e perguntas de teste de um conjunto | uma comparação com o cartão, sem explicação do erro | Modo de aprendizagem baseado nas respostas dos cartões |
| ReWord | flashcards de listas de frequência | apenas a tradução e áudio no cartão | revisão do cartão, sem usar a palavra em uma frase |
| Duolingo | tarefas gerais do curso; você não pode adicionar suas próprias palavras | a resposta correta; explicações apenas em alguns cursos | revisão das tarefas do curso, não das suas próprias palavras |
| Lingualeo | exercícios de reconhecimento e tradução | nenhum feedback sobre erros em uma frase | revisar sem usar a palavra em uma frase |
| Drops | minijogos com fotos | uma foto e áudio, sem explicação | minijogos, sem usar a palavra em uma frase |
| Memrise | cartões de vocabulário | nenhum feedback sobre uma nova frase na revisão do flashcard | revisão de palavras de uma lista |
| EWA | palavras em textos de outras pessoas, de livros e séries de TV | toque para traduzir, sem feedback | flashcards, sem usar a palavra em uma frase |
Qual aplicativo escolher para seu objetivo
Se você já aprendeu palavras com flashcards, não precisa começar do zero: adicione as palavras que você conhece ao LetsWords e pratique seu uso, com feedback sobre seus erros. A revisão também está integrada, então você não precisará de um segundo aplicativo. Seja qual for o seu objetivo, o LetsWords oferece os mesmos princípios básicos: você aprende cada palavra no contexto, vê o que corrigir e por quê e fixa a palavra com recuperação ativa e repetição espaçada.
Começando do zero. Comece com uma palavra e uma frase: desde as primeiras semanas, escreva frases curtas sobre você com palavras novas. No LetsWords, escolha a coleção para o seu nível. O gerador sugere o que dizer e o feedback explica cada erro e como corrigi-lo. Os exercícios gratuitos do LetsWords mostram por que os alunos misturam say e tell ou make e do, e você encontrará mais pares como esses na seção Palavras que causam confusão.
Para trabalho. Adicione palavras de seus e-mails, ligações e documentos ao LetsWords e escreva frases sobre suas próprias tarefas. Dessa forma, você pratica o vocabulário que precisará amanhã.
Para escolas e universidades. Escolha a coleção de acordo com seu nível ou vocabulário acadêmico e adicione palavras do seu livro didático a uma coleção. Você as lembra de seu significado, escreve frases com elas e obtém feedback sobre seus erros, então, quando seu teste ou redação chegar, você conhecerá as palavras não apenas de vista, mas também de uso.
Para conversa. Para que uma palavra chegue até você no meio da conversa, você precisa ser capaz de lembrá-la sem uma pista. No LetsWords, você lembra palavras pelo seu significado e escreve frases com elas sobre situações cotidianas: reuniões, viagens, compras. O feedback mostra como dizer isso com mais naturalidade.
Para IELTS. Comece com palavras do exame e vocabulário acadêmico e escreva frases com elas: o feedback leva em consideração o objetivo do seu exame. Assim que as palavras começarem a formar frases, passe para Writing no mesmo serviço: prática por critérios e, em seguida, respostas completas com feedback sobre todos os quatro critérios. Os exercícios gratuitos Palavras de ligação ajudarão você a conectar as ideias em suas redações.
Para planejar sua primeira semana e calcular quantas palavras estudar de cada vez, leia nosso guia para aprender palavras em inglês.
Se você quiser usar palavras no trabalho, nas conversas e no exame, e não apenas reconhecê-las, escolha a prática de vocabulário do LetsWords. Você começará respondendo a algumas perguntas sobre seu objetivo e nível e fazendo um teste de vocabulário, e LetsWords escolherá a prática certa para você. Você pode experimentar o feedback antes de pagar.