LetsWords
Expressões idiomáticas

Feel blue: significado de ficar triste ou desanimado

Feel blue significa sentir-se triste. Traduzir também o «se» de sentir-se parece natural em português, mas acrescenta uma palavra desnecessária ao inglês.

Feel blue significa sentir tristeza ou desânimo. Pode descrever a saudade de um amigo, o fim das férias ou um dia cinzento. É uma expressão informal sobre o estado de ânimo, não um termo diagnóstico. Em uma redação, feel sad ou feel unhappy costuma ser mais direto.

Em que situação você diria feel blue?

Aprenda a usar palavras em inglês com segurança nas conversas

Começar a aprender

feel + (a bit/a little) blue; make someone feel blue

  • I always feel a bit blue on Sunday evenings before a busy week at work.
  • Rainy November weather makes a lot of people feel blue.
  • She was feeling blue after her exchange year ended, so her friends took her out for dinner.

O que mudou

Primeira versãoSince my best friend moved abroad, I've been feeling myself blue.

Versão revisadaSince my best friend moved abroad, I've been feeling blue.

Quando feel recebe um adjetivo que descreve o estado da pessoa, não precisa de pronome reflexivo: I feel tired, I feel blue. A correção remove myself.

Cambridge Dictionary

Feel blue costuma ser uma maneira informal de falar de estar para baixo. Depressed pode expressar um desânimo mais intenso e também aparece em contextos clínicos; a escolha isolada da palavra não estabelece um diagnóstico. O substantivo blues aparece em I always get the blues in January.

Sua vez

My holiday is over, it's raining, and I'm back at my desk, so I'm feeling a bit ___ today.

(blue / green)

Mostrar resposta

blue — O fim das férias, a chuva e a volta ao trabalho são apresentados como motivos de tristeza: blue. Green pode descrever aparência de enjoo, e green with envy expressa inveja; nenhum desses sentidos corresponde ao relato.

Fale de uma época do ano ou dia da semana em que costuma ficar desanimado. Explique o motivo e o que ajuda a melhorar seu humor.

I often feel blue in February because the days are short, but a long walk with my dog always helps.

Aprenda a usar palavras novas sem erros

Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.

Montar meu plano de prática

Pratique inglês de acordo com seu nível e objetivo, com correções e explicações em português.