Time flies significa que o tempo passa muito rápido. Costuma expressar surpresa ao perceber que uma criança já vai para a escola ou que faz um ano desde uma mudança. Time flies when you're having fun comenta que o tempo parece passar depressa quando estamos nos divertindo. Tem tom de conversa e cabe em relatos de IELTS Speaking; em redações formais, uma formulação direta costuma ser mais adequada.
Em que situação você diria time flies?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
Time flies! (short comment); How time flies!; time flies when you're having fun
- It feels like this course started yesterday, and now it's already the final week. Time flies!
- We've been living in Manchester for five years now. How time flies!
- We didn't notice it was already two in the morning; time flies when you're having fun.
O que mudou
Primeira versãoMy daughter starts school next week. How fast time runs!
Versão revisadaMy daughter starts school next week. How fast time flies!
Run sugere movimento rápido, mas a expressão para essa percepção do tempo é time flies. Time is running out existe com outro sentido: o tempo disponível está acabando. Na correção, runs foi trocado por flies.
Drag descreve a sensação oposta, de tempo que se arrasta, por tédio ou espera: The last hour of the flight really dragged. Quando o tempo parece passar sem você notar, use time flies; quando parece não terminar, time drags.
Sua vez
I can't believe it's already been a year since we moved to this city. ___!
Mostrar resposta
Time flies — I can't believe mostra surpresa porque um ano passou depressa, portanto Time flies. Time drags descreveria uma passagem lenta do tempo, contrária à sensação apresentada.
Pense em um acontecimento que parece recente, embora já tenha passado bastante tempo, como uma mudança, formatura ou início de emprego. Diga há quanto tempo ocorreu e acrescente time flies.
I started working at this company exactly three years ago, but it feels like last month. Time flies!
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.