In the loop significa estar informado e incluído no fluxo de novidades ou discussões. É comum no pedido keep me in the loop. A expressão aparece bastante em e-mails de trabalho; em um texto mais formal, keep someone informed é uma opção direta.
Em que situação você diria in the loop?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
O que mudou
Primeira versãoPlease keep me in course about the changes.
Versão revisadaPlease keep me in the loop about the changes.
Keep me in course não é a expressão para esse pedido. Use keep me in the loop ou, de forma mais formal, keep me informed.
Out of the loop descreve quem ficou sem acompanhar as informações: I've been away, so I'm a bit out of the loop. Keep me posted pede atualizações conforme surgem; in the loop também destaca a inclusão entre as pessoas que participam ou são informadas.
Sua vez
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
Mostrar resposta
in the loop — Olga entra na troca de e-mails para receber as novidades: in the loop. In the dark indicaria que ela continua sem saber, o oposto do objetivo.
Escreva um pedido curto a um colega. Diga sobre o que quer receber atualizações e até que dia.
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.