See red significa ficar extremamente irritado, muitas vezes de repente e a ponto de perder o controle por um momento. Pode descrever uma reação à grosseria, à injustiça ou a um dano. A expressão dá vivacidade a um relato no IELTS Speaking; em uma redação, become furious é uma alternativa mais neutra.
Em que situação você diria see red?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
see red (when/if + clause); make someone see red; saw red (past)
- I see red when people jump the queue at the supermarket.
- My dad saw red when he found a scratch on his new car.
- Rude comments about my accent really make me see red.
O que mudou
Primeira versãoPeople who talk on the phone during a film make me to see red.
Versão revisadaPeople who talk on the phone during a film make me see red.
Na construção ativa make + pessoa + verbo, com o sentido de provocar uma reação, o segundo verbo vem sem to: make me laugh, make me see red. Estruturas como force me to ou ask me to podem levar à inclusão indevida de to. A correção remove essa palavra.
Be in the red tem palavras parecidas, mas é uma expressão financeira: estar no vermelho, com saldo negativo ou prejuízo. The shop has been in the red since March. See red descreve raiva; be in the red descreve a situação das contas.
Sua vez
When the builder said the kitchen would cost twice the price he'd promised, my husband ___ and started shouting.
Mostrar resposta
saw red — A mudança de preço provoca uma reação de raiva e o marido começa a gritar. Saw red descreve essa explosão. Felt blue significa que ficou triste ou desanimado, uma leitura que não corresponde à reação destacada pelo enunciado.
Lembre-se de uma situação no transporte, em uma loja ou no trabalho que provocou muita raiva. Conte o que aconteceu e o que você fez depois.
I saw red when a colleague presented my report as his own at a meeting, so I spoke to our manager that afternoon.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.