Catfish pode descrever alguém que usa uma identidade falsa em uma rede social ou aplicativo de namoro, com fotos, nome e história inventados. O uso é informal e negativo; literalmente, catfish é um tipo de peixe. Como verbo, aparece frequentemente em get catfished: I got catfished significa que a pessoa foi enganada por esse tipo de identidade falsa.
Você saberia usar catfish numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person
- Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
- I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
- Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.
O que mudou
Primeira versãoI think I was catfishing by someone on a dating app.
Versão revisadaI think I was catfished by someone on a dating app.
I was catfishing descreve você como a pessoa que estava se passando por outra. Para dizer que alguém enganou você, a frase precisa da voz passiva: I was catfished by someone. A correção troca -ing por -ed.
Catfish nomeia a pessoa; o perfil é a fake account ou fake profile: The profile was fake, and the man behind it was a catfish. O objetivo pode ser atenção, romance ou outro interesse, não necessariamente dinheiro. Scammer destaca a prática de fraude. Em textos mais neutros, people who use fake online identities explica a conduta sem depender da gíria.
Sua vez
Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.
Mostrar resposta
catfish — Mark apresentou uma identidade falsa para se relacionar com outras pessoas, portanto catfish. Troll destaca a intenção de provocar reações e discussões. As condutas podem se sobrepor, mas a falsificação de identidade é o aspecto central do enunciado.
Escreva um alerta a um amigo sobre um perfil suspeito num aplicativo de namoro. Use catfish e explique o que despertou a desconfiança.
Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.