The ick costuma descrever uma aversão repentina por alguém que antes atraía você. Um detalhe de comportamento pode mudar a impressão. Get the ick é passar por essa reação; give someone the ick é provocá-la. A expressão é comum nas redes sociais e em conversas sobre encontros, muitas vezes com tom brincalhão.
Você saberia usar ick numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
O que mudou
Primeira versãoDear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
Versão revisadaDear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
Dizer que um logo gives me the ick pode funcionar como gíria, mas soa excessivamente pessoal e informal no e-mail profissional. Doesn't work for me apresenta a avaliação de modo mais neutro. A correção ajusta o registro, não exige que ick só possa se referir a namoro.
Ick também pode nomear o traço que provoca a reação: Slow walkers are my ick. A turn-off é algo que causa desinteresse ou rejeição: Bad manners are a turn-off. The ick costuma enfatizar a mudança repentina. It really put me off é mais claro em situações sem intimidade; evite depender da gíria numa redação formal.
Sua vez
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
Mostrar resposta
the ick — O comportamento fez a pessoa perder a atração e parar de responder: got the ick. A crush descreveria atração romântica, contrária à reação apresentada.
Conte a um amigo sobre alguém, real ou fictício, que perdeu o encanto para você de repente. Use gave me the ick e mencione um comportamento específico.
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.