Catfish describe informalmente y con desaprobación a alguien que se presenta con una identidad falsa en redes o aplicaciones de citas, por ejemplo mediante fotos ajenas y una historia inventada. También es verbo: I got catfished significa que te engañaron con ese tipo de identidad. Literalmente, catfish es un pez.
¿Sabrías usar catfish en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person
- Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
- I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
- Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.
Qué ha cambiado
Primera versiónI think I was catfishing by someone on a dating app.
Versión corregidaI think I was catfished by someone on a dating app.
I was catfishing diría que tú estabas realizando el engaño. Para expresar que otra persona te engañó, necesitas la voz pasiva: I was catfished by someone. La terminación distingue quién realiza y quién recibe la acción.
Catfish nombra a la persona; fake account o fake profile, al perfil falso: The profile was fake, and the man behind it was a catfish. Scammer destaca la intención de estafar. Las conductas pueden coincidir, pero catfishing no implica por sí solo que el objetivo sea obtener dinero: también puede buscar atención o una relación romántica. En IELTS Speaking, someone with a fake profile resulta más neutro; en un ensayo, people who use fake online identities.
Ahora te toca
Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.
Ver la respuesta
catfish — Mark fingía una identidad y resultó ser otra persona en la videollamada: catfish. Troll destaca la provocación para generar reacciones; no es el término que identifica específicamente el engaño de identidad de esta escena.
Escribe a una amistad para advertirle sobre un perfil de citas que te parece sospechoso. Usa catfish y explica qué detalle te hace dudar.
Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.