LetsWords
俚语与缩写

Catfish 是什么意思?I was catfishing 为何说反了?

A catfish 是在网上冒充他人的人。I was catfished 表示被骗了,结尾换成 -ing 却变成是你在冒充:两种形式为何把角色颠倒了?

A catfish 指在社交媒体或交友应用上冒充他人的人,可能使用别人的照片、虚构的姓名和经历。这个词非正式,带有贬义;字面上 catfish 是鲶鱼。它也能作动词,常见形式是 get catfished:I got catfished 表示被假身份或假资料骗了。

能把 catfish 用进一条消息吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person

  • Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
  • I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
  • Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.

修改原因

修改前I think I was catfishing by someone on a dating app.

修改后I think I was catfished by someone on a dating app.

I was catfishing 表示你正在冒充别人,也就是实施行为的一方。要说有人骗了你,需要被动形式,类似 I was tricked,因此应写 was catfished by someone。

Cambridge Dictionary

Catfish 指人,虚假账号本身则叫 fake account 或 fake profile:The profile was fake, and the man behind it was a catfish。Catfish 不一定为钱,也可能想获得关注或恋爱关系;骗取钱财的人可称 scammer。IELTS Speaking 中 someone with a fake profile 更中性,作文中可说 people who use fake online identities。

动手练习

Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.

(catfish / troll)

查看答案

catfish — Mark 自称是 25 岁的飞行员,视频通话却显示完全是另一个人,因此选 catfish。Troll 的重点是挑衅、扰乱讨论,不是这里通过虚假身份与人建立关系。

给朋友写一条提醒,谈交友应用上一个可疑账号。使用 catfish,并说明具体什么地方让你怀疑。

Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。