A catfish คือคนที่ปลอมเป็นอีกคนบนสื่อสังคมหรือแอปหาคู่ โดยใช้รูปของผู้อื่น ชื่อที่แต่งขึ้น และประวัติไม่จริง คำนี้เป็นภาษาพูดและมีน้ำเสียงไม่เห็นด้วย ความหมายตรงตัวคือปลาชนิดหนึ่ง ยังมีคำกริยาที่มักพบเป็น get catfished เช่น I got catfished หมายถึงถูกโปรไฟล์ปลอมหลอก
ลองใช้ catfish ในแชตได้ไหม?
เขียนข้อความสั้น ๆ แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person
- Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
- I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
- Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI think I was catfishing by someone on a dating app.
ฉบับแก้ไขI think I was catfished by someone on a dating app.
I was catfishing บอกว่าคุณเป็นฝ่ายปลอมตัว หากต้องการบอกว่ามีคนหลอกคุณ ต้องใช้ passive คล้าย I was tricked จึงเปลี่ยนเป็น was catfished by someone
A catfish เป็นคน ส่วนตัวโปรไฟล์ปลอมเรียก fake account หรือ fake profile เช่น The profile was fake, and the man behind it was a catfish. คนปลอมตัวไม่ได้ต้องการเงินเสมอ อาจต้องการความสนใจหรือความรัก ส่วนผู้ที่หลอกเอาเงินคือ scammer หากต้องการคำที่เป็นกลางใน Speaking ใช้ someone with a fake profile และในเรียงความใช้ people who use fake online identities
ลองทำดู
Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.
ดูเฉลย
catfish — Mark อ้างว่าเป็นนักบินวัยยี่สิบห้าแต่ปรากฏเป็นอีกคนในวิดีโอคอล จึงเป็น catfish ส่วน troll เน้นยั่วยุให้คนโกรธหรือทะเลาะ ไม่ได้อธิบายเป้าหมายการสร้างตัวตนปลอมเพื่อคบหาตามเรื่องนี้
เขียนข้อความเตือนเพื่อนเรื่องโปรไฟล์น่าสงสัยในแอปหาคู่ ใช้ catfish และระบุว่าอะไรทำให้สงสัย
Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ