Ein catfish gibt sich in sozialen Medien oder auf einer Dating-App als eine andere Person aus, etwa mit fremden Fotos und einer erfundenen Lebensgeschichte. Das Wort ist informell und abwertend; wörtlich bezeichnet es einen Wels. Als Verb steht es häufig in get catfished: I got catfished bedeutet, dass jemand dich mit einer falschen Identität getäuscht hat.
Könntest du catfish in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person
- Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
- I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
- Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.
Was sich geändert hat
Erste FassungI think I was catfishing by someone on a dating app.
Überarbeitete FassungI think I was catfished by someone on a dating app.
I was catfishing beschreibt, dass du selbst gerade eine falsche Identität verwendest. Wenn jemand dich getäuscht hat, brauchst du das Passiv: was catfished by someone, ähnlich wie I was tricked.
Catfish bezeichnet die handelnde Person; das Profil selbst heißt fake account oder fake profile: The profile was fake, and the man behind it was a catfish. Es muss nicht um Geld gehen, sondern kann auch um Aufmerksamkeit oder eine Beziehung gehen. Für Geldbetrug passt scammer. Neutraler sind someone with a fake profile im Gespräch oder people who use fake online identities im Aufsatz.
Jetzt bist du dran
Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.
Lösung anzeigen
catfish — Mark hat eine Identität erfunden, die sich im Videogespräch als falsch herausstellt. Das beschreibt catfish. Troll betont dagegen das Provozieren und Stören von Diskussionen; eine mögliche falsche Identität ist nicht sein definierendes Merkmal.
Schreibe einer befreundeten Person eine Nachricht über ein verdächtiges Dating-Profil. Verwende catfish und nenne konkret, was den Verdacht geweckt hat.
Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.