Catfish شخص يتظاهر بأنه شخص آخر على وسائل التواصل أو تطبيق مواعدة، مستخدمًا صورًا ليست له واسمًا وقصة مختلقين. الكلمة غير رسمية وتحمل استنكارًا، ومعناها الحرفي نوع من السمك. ولها فعل أيضًا؛ ومن صِيَغه الشائعة get catfished: I got catfished تعني أن حسابًا مزيفًا خدعني.
هل تستطيع استخدام catfish في رسالة؟
اكتب رسالة قصيرة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person
- Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
- I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
- Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI think I was catfishing by someone on a dating app.
بعد التعديلI think I was catfished by someone on a dating app.
I was catfishing تعني أنك كنت الشخص الذي ينتحل الهوية. أما عندما يخدعك شخص آخر فنستخدم المبني للمجهول، كما في I was tricked، ولذلك نحتاج was catfished by someone.
Catfish هو الشخص، أما الحساب ذاته فهو fake account أو fake profile: The profile was fake, and the man behind it was a catfish. لا يكون هدفه المال دائمًا؛ قد يبحث عن الاهتمام أو علاقة عاطفية. ومن يخدع الناس للحصول على المال يسمى scammer. في IELTS Speaking يمكن استخدام someone with a fake profile لصياغة أكثر حيادًا، وفي المقال people who use fake online identities.
حان دورك
Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.
أظهر الإجابة
catfish — ادعى مارك أنه طيار في الخامسة والعشرين، ثم كشفت المكالمة المرئية أنه شخص مختلف، لذا فهو catfish. أما troll فيصف من يستفز الآخرين ويفسد النقاش؛ انتحال الهوية لبناء علاقة هو التفصيل الحاسم هنا.
اكتب رسالة تحذّر فيها صديقًا من حساب مريب على تطبيق مواعدة. استخدم catfish ووضح ما الذي أثار شكوكك.
Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.