Fam pode se referir à família ou às pessoas que você considera tão próximas quanto ela. Como forma de tratamento muito informal, aparece em conversas e mensagens entre amigos: what's up, fam? Pode se dirigir a uma pessoa ou ao grupo. Não é uma saudação neutra para colegas, professores ou desconhecidos; em um e-mail profissional para várias pessoas, Hi all é mais apropriado. Para falar dos amigos de maneira clara em uma redação ou resposta de IELTS, use my close friends.
Você saberia usar fam numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
hey/thanks/what's up + fam; my fam = my closest friends
- Big news, fam: I got the job in Manchester! Drinks on Friday?
- What's up, fam? Anyone free for five-a-side football on Sunday morning?
- The lads from my old job are my fam, we've been through everything together.
O que mudou
Primeira versãoHi fam, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
Versão revisadaHi all, please find attached the quarterly budget report for the board meeting.
O relatório para uma reunião do conselho pertence a um contexto profissional. Fam pressupõe um tom de intimidade que não combina com essa mensagem. A correção usa Hi all, uma abertura neutra para um e-mail dirigido a vários colegas.
Quando fam significa família, o uso continua informal. O contexto e, muitas vezes, the ajudam a identificar essa leitura: I'm spending Christmas with the fam fala de parentes. Como vocativo em uma mensagem, fam pode se dirigir aos amigos: See you at the match, fam. O artigo ajuda, mas é o contexto que determina a referência.
Sua vez
Can't believe you all came to see me off at the airport, ___, you're the best!
Mostrar resposta
fam — You all mostra que a mensagem se dirige ao grupo inteiro, e fam funciona como uma forma de chamar esse grupo de amigos. Bro costuma se dirigir a uma pessoa e não é a opção mais adequada para esse agradecimento coletivo.
Escreva no grupo de mensagens dos seus amigos próximos. Use fam para chamá-los e proponha uma atividade, dizendo o que fazer e quando.
Hey fam, who's up for a picnic in the park on Saturday at two?
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.