catfish는 '사칭꾼', '가짜 프로필 사용자'라는 뜻으로, SNS나 데이팅 앱에서 남의 사진과 지어낸 이름, 이야기로 다른 사람인 척하는 사람을 가리킵니다. 구어적이고 비난하는 느낌의 말이며, 원래 catfish는 물고기 '메기'를 뜻합니다. 동사로도 쓰는데 get catfished 형태가 가장 흔합니다: I got catfished는 '가짜 프로필에 속았다'는 뜻입니다.
catfish, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person
- Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
- I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
- Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.
수정 이유
처음 문장I think I was catfishing by someone on a dating app.
수정한 문장I think I was catfished by someone on a dating app.
was catfishing은 내가 직접 다른 사람인 척했다는 뜻입니다. 속임을 당한 일을 말할 때는 I was tricked처럼 수동태를 써야 하므로 was catfished by someone이 맞습니다.
catfish는 사람을 가리키고, 가짜 프로필 자체는 fake account나 fake profile이라고 합니다: The profile was fake, and the man behind it was a catfish. catfish가 늘 돈을 노리는 것은 아니고 관심이나 연애를 원할 때도 많습니다. 돈을 뜯어내는 사람은 scammer라고 합니다. IELTS Speaking에서는 someone with a fake profile, 에세이에서는 people who use fake online identities라고 하는 편이 더 중립적입니다.
직접 해 보세요
Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.
정답 보기
catfish — 마크는 25세 조종사라고 했지만 영상 통화에서 전혀 다른 사람으로 드러났으니 catfish입니다. troll은 사람들을 자극하고 토론을 망치지만, 누군가를 만나려고 다른 사람인 척하지는 않습니다.
데이팅 앱의 수상한 프로필에 대해 친구에게 경고하는 메시지를 써 보세요. catfish를 넣고, 무엇 때문에 의심이 들었는지 밝히세요.
Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.