be in the red는 '적자이다, 마이너스이다'라는 뜻입니다. 버는 것보다 많이 쓰거나, 은행에 빚을 지거나, 손해를 보며 영업하는 상태를 말합니다. 개인 계좌(My account is in the red)에도, 회사에도 씁니다. 반대말은 be in the black으로 '흑자이다', 즉 이익이 난다는 뜻입니다. 한국어의 적자(赤字)와 흑자(黑字)처럼 색으로 구분하는 셈입니다.
어떤 상황에서 be in the red라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be in the red; be + amount + in the red; go into the red; opposite: be in the black
- After paying for the car repairs, my account was £300 in the red.
- The café was in the red for its first year but now makes a profit.
- Watch your card spending, or you'll go into the red again before payday.
수정 이유
처음 문장After the holidays my bank account is in minus.
수정한 문장After the holidays my bank account is in the red.
in minus는 '마이너스'를 그대로 옮긴 말이지만, 영어로는 돈에 대해 이렇게 말하지 않습니다. in the red라고 하거나, 은행 계좌라면 overdrawn을 씁니다: My account is overdrawn.
go into the red는 '적자로 돌아서다', 즉 마이너스가 되는 순간을 말합니다. be in the red는 그 상태에 있는 것입니다: We went into the red in March and stayed in the red until summer.
직접 해 보세요
The shop finally made a profit this year and is now in the ___.
정답 보기
black — 가게가 이익을 냈으니 흑자, 즉 in the black입니다. in the red라면 여전히 적자로 영업하고 있다는 뜻이 됩니다.
지출이 수입보다 많았던 달을 이야기해 보세요. 돈을 어디에 썼는지, 어떻게 마이너스에서 벗어났는지 밝히세요.
In December my account was in the red because of holiday presents, so I cooked at home all January to get back into the black.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.