a red herring은 '헛다리를 짚게 하는 단서, 관심을 딴 데로 돌리는 것'입니다. 핵심에서 주의를 빼앗죠: The damaged lock was a red herring; the missing key had never left the office. 추리소설에서는 독자를 헷갈리게 하고, 논쟁에서는 이야기를 엉뚱한 데로 끌고 갑니다. red herring 자체는 훈제 청어입니다.
어떤 상황에서 a red herring라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a red herring; turn out to be a red herring; introduce a red herring
- The damaged lock was a red herring; the missing key had never left the office.
- The argument about logo colours is a red herring in a discussion about delivery delays.
- The novelist included several red herrings before revealing who had taken the letters.
수정 이유
처음 문장The unusual footprint turned out to be red herring.
수정한 문장The unusual footprint turned out to be a red herring.
'가짜 단서였다'라는 한국어에는 관사가 없어서 a가 빠지기 쉽습니다: turned out to be red herring. 하지만 셀 수 있는 명사라 관사가 필요합니다: a red herring, several red herrings.
beside the point는 '요점에서 벗어난', 그냥 관련이 없는 것입니다. a red herring은 거기서 더 나아가 주의를 엉뚱한 곳으로 끌고 갑니다. a lie는 거짓말이지만, red herring은 사실인 정보일 수도 있습니다.
직접 해 보세요
The clue pointed to the wrong person and had no connection to the theft; it was ___.
정답 보기
a red herring — 그 단서는 엉뚱한 사람을 가리켰고 도난과 관련이 없으니 a red herring입니다. 믿을 만한 단서가 아닙니다.
회의나 논쟁에서 엉뚱한 주제가 모두를 핵심에서 멀어지게 한 상황을 써 보세요. a red herring을 넣어서요.
The debate about uniform colours was a red herring; the real question was whether staff had enough protective equipment.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.