better safe than sorry는 '돌다리도 두들겨 보고 건너라', '유비무환'과 비슷한 말입니다. 직역하면 나중에 후회하는 것보다 조심하는 편이 낫다는 뜻입니다. 위험이 크지 않아도 미리 대비할 때 씁니다. 여권 사본을 만들거나 공항으로 일찍 출발하는 경우입니다. 회화체 표현이라 IELTS Speaking에서는 어울리지만 에세이에서는 쓰지 않습니다.
어떤 상황에서 better safe than sorry라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Better safe than sorry. (short comment); it's better to be safe than sorry
- I always make a copy of my passport before a trip. Better safe than sorry.
- We booked the airport taxi for five instead of six. It's better to be safe than sorry.
- My sister always checks the cooker twice before leaving the flat. Better safe than sorry, she says.
수정 이유
처음 문장I'll take a warm jacket too. It's better be safe than sorry.
수정한 문장I'll take a warm jacket too. It's better to be safe than sorry.
짧은 형태 better safe than sorry에는 동사가 없습니다. 긴 형태에서는 it's better 뒤에 to be가 필요합니다. 두 형태가 섞이면서 better be라고 말하기 쉽습니다. To만 넣고 나머지는 그대로 두었습니다.
문장 안에서는 같은 생각을 just in case나 to be on the safe side로 나타냅니다: I left an hour early, just to be on the safe side. Better safe than sorry는 보통 따로 떨어진 한마디로 씁니다. 먼저 무엇을 했는지 말하고, 이 말로 왜 그랬는지 설명합니다.
직접 해 보세요
The mountain trail looked easy, but we still packed a first-aid kit and extra water: ___.
정답 보기
better safe than sorry — 산길은 쉬워 보였지만 구급상자와 물을 혹시 몰라 챙겼습니다. 이것은 대비이므로 better safe than sorry입니다. No pain, no gain은 결과를 위해 고생하는 것을 말하는데, 여기서는 아무도 고생하지 않고 그저 대비했을 뿐입니다.
여행이나 시험, 중요한 만남을 앞두고 미리 대비했던 경험을 써 보세요. 정확히 무엇을 했는지 쓰고 better safe than sorry로 끝내세요.
Before my job interview, I printed two extra copies of my CV and checked the route the night before. Better safe than sorry.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.