red tape는 '관료주의', '번거로운 행정 절차'라는 뜻입니다. 간단한 일을 몇 주씩 끌게 만드는 불필요한 규정, 서류, 결재를 말하며, 늘 못마땅한 느낌으로 씁니다. 여느 관용구와 달리 대화에도, 정부와 기업을 다루는 IELTS 에세이에도 어울립니다: cut red tape for small businesses.
어떤 상황에서 red tape라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a lot of / too much red tape; cut (through) red tape; red tape + involved in + -ing
- My parents spent almost a year fighting red tape just to build a small garage.
- The new law is supposed to cut red tape for small businesses.
- There's so much red tape involved in hiring foreign staff that many firms give up.
수정 이유
처음 문장Getting a work visa involves a lot of red tapes.
수정한 문장Getting a work visa involves a lot of red tape.
서류와 절차가 여러 가지라서 복수형 red tapes를 쓰고 싶어집니다. 하지만 red tape는 paperwork나 information처럼 하나씩 세지 않는 명사입니다. 그래서 고친 문장에서는 -s만 뺐습니다.
red tape는 일을 가로막는 불필요한 규정과 서류입니다. paperwork는 좋고 나쁨의 평가 없이 그냥 작성해야 하는 서류를 말합니다: I spent the morning doing paperwork. 관료주의에 불평하고 싶다면 red tape를 쓰세요.
직접 해 보세요
Opening our café took months. The problem wasn't money but ___: eleven forms and three visits to the council.
정답 보기
red tape — 서류 열한 장과 관청 방문 세 번은 전형적인 행정 절차의 번거로움, 즉 red tape입니다. the small print는 계약서에 작은 글씨로 적혀 놓치기 쉬운 조건을 말합니다. 여기서 발목을 잡은 것은 숨은 조건이 아니라 서류와 관청 방문입니다.
비자, 증명서, 등록처럼 관료주의에 부딪힌 경험을 써 보세요. 무엇을 처리했는지, 시간이 얼마나 걸렸는지 쓰세요.
Registering my car in a new city took almost two months because of all the red tape at the local office.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.