Red tapeは、不要な規則、書類、承認などのため、簡単なことにも何週間もかかるような煩雑な手続きを指します。不満や批判を含む表現です。会話だけでなく、政府や企業についてのIELTSエッセイでも使え、cut red tape for small businessesなら小規模企業の負担になる手続きを減らすという意味です。
どんな場面でred tapeと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
a lot of / too much red tape; cut (through) red tape; red tape + involved in + -ing
- My parents spent almost a year fighting red tape just to build a small garage.
- The new law is supposed to cut red tape for small businesses.
- There's so much red tape involved in hiring foreign staff that many firms give up.
変更のポイント
修正前Getting a work visa involves a lot of red tapes.
修正後Getting a work visa involves a lot of red tape.
書類や規則がたくさんあるため複数形にしたくなりますが、red tapeは一つずつ数える名詞ではありません。Paperworkやinformationと同じく不可算なので、この修正では-sを取り除きます。
Red tapeは、仕事を妨げる不要な規則や手続きを批判する言葉です。Paperworkは記入や処理が必要な書類を中立的に表します。I spent the morning doing paperwork.だけなら、午前中を書類仕事に使ったという事実で、その仕事が無駄だったとは限りません。
練習してみよう
Opening our café took months. The problem wasn't money but ___: eleven forms and three visits to the council.
答えを見る
red tape — 十一枚の書類と役所への三回の訪問による遅れなので、red tapeが合います。The small printは契約などの見落としやすい細かな条件です。ここでの問題は隠れた条件ではなく、書類と窓口への往復です。
ビザ申請、証明書の取得、登録などで、手続きに手間がかかった経験を書いてください。何を済ませようとしたのか、どれくらい時間がかかったのかを述べてください。
Registering my car in a new city took almost two months because of all the red tape at the local office.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。