hold up은 '지체시키다, 붙잡아 두다', 그리고 '(잘 보이게) 들어 올리다'라는 뜻입니다. 들어 올리는 것은 표지판, 사진, 우산 같은 물건입니다. 늦은 이유를 설명할 때는 I was held up 또는 I got held up이라고 하며, '(무언가에) 붙잡혔다', '늦어졌다'라는 뜻입니다. 다른 사람들이 볼 수 있게 무언가를 들어 올릴 때는 hold up a sign처럼 씁니다.
hold up, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be/get held up + in/at/by + noun; hold + someone + up; hold up + a sign / a photo
- Our train was held up by a signal failure, so I got to the office an hour late.
- Let's start without Dan: he's just texted to say he's been held up at the airport.
- The tour guide held up a red umbrella so that we could follow her through the crowd.
수정 이유
처음 문장Sorry I'm late, I held up at work.
수정한 문장Sorry I'm late, I was held up at work.
hold up에서 누군가를 붙잡아 두는 쪽은 교통 체증, 회의, 상사처럼 다른 무언가입니다. 그래서 자신이 늦었다고 말할 때는 was를 넣어 I was held up이라고 합니다. 직역하면 '(나는) 붙잡혔다'입니다. was 없이 I held up at work라고 하면 내가 누군가를 붙잡아 두었다는 뜻이 되는데, 누구를 붙잡았는지는 나오지 않습니다. 상대방은 무슨 뜻인지 알아듣겠지만 틀렸다는 것도 알아챕니다.
delayed는 중립적이고 공식적인 말이라 안내 방송에서 자주 들립니다: The 9:15 train is delayed. held up은 자기가 늦은 이유를 설명할 때 더 자주 씁니다: I got held up at the bank. 명사 hold-up도 지연을 뜻할 수 있습니다: What's the hold-up?은 '왜 멈춰 있는 거죠?', '왜 이렇게 지체되죠?'라는 뜻입니다.
직접 해 보세요
I missed the start of the call because I ___ in a meeting that ran late.
정답 보기
was held up — 길어진 회의가 말하는 사람을 붙잡아 두었으므로 was held up이 맞습니다. held up을 쓰면 말하는 사람이 누군가를 붙잡아 둔 것이 되는데, 그게 누구인지 문장에 나오지 않습니다.
약속이나 수업에 늦었던 경험을 써 보세요. 무엇 때문에 늦었는지, 얼마나 늦었는지 쓰세요.
I was held up by roadworks on the way to my English class and arrived twenty minutes late.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.