Red tape significa burocracia vista como excessiva: regras, formulários e aprovações que tornam um processo desnecessariamente lento. A expressão carrega uma avaliação negativa. Pode ser usada tanto em conversas quanto em redações de IELTS sobre governo e negócios: cut red tape for small businesses.
Em que situação você diria red tape?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
a lot of / too much red tape; cut (through) red tape; red tape + involved in + -ing
- My parents spent almost a year fighting red tape just to build a small garage.
- The new law is supposed to cut red tape for small businesses.
- There's so much red tape involved in hiring foreign staff that many firms give up.
O que mudou
Primeira versãoGetting a work visa involves a lot of red tapes.
Versão revisadaGetting a work visa involves a lot of red tape.
Embora envolva muitos documentos ou procedimentos, red tape é incontável nesse sentido, como paperwork e information. Não se acrescenta s para indicar que há muita burocracia. A correção retira o s de tapes.
Paperwork nomeia os documentos e o trabalho de preenchê-los, sem necessariamente criticar: I spent the morning doing paperwork. Red tape destaca o excesso de procedimentos e o obstáculo que eles representam.
Sua vez
Opening our café took months. The problem wasn't money but ___: eleven forms and three visits to the council.
Mostrar resposta
red tape — Onze formulários e três visitas ao órgão público são apresentados como entraves burocráticos: red tape. The small print se refere às condições de um contrato que podem passar despercebidas, e não à quantidade de formulários e visitas.
Conte sobre uma ocasião em que enfrentou burocracia ao solicitar um visto, certificado ou registro. Diga o que precisava obter e quanto tempo levou.
Registering my car in a new city took almost two months because of all the red tape at the local office.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.