rain or shine은 '날씨와 상관없이', '비가 오나 눈이 오나', '무슨 일이 있어도'라는 뜻입니다. 원래 뜻은 날씨와 관련이 있어서, 비가 와도 해가 떠도 일이 예정대로 진행된다는 말입니다. 비유적인 뜻은 더 넓어서, 어떤 상황에서도 약속을 지키거나 습관을 이어 가는 것을 말합니다. 영국에서는 come rain or shine이라는 긴 형태를 자주 씁니다.
어떤 상황에서 rain or shine라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
rain or shine; come rain or shine; do something every day, rain or shine
- The farmers' market opens every Saturday morning, rain or shine.
- My dad has walked the dog at six every morning for ten years, come rain or shine.
수정 이유
처음 문장We go jogging every morning, rain or sun.
수정한 문장We go jogging every morning, rain or shine.
이 관용구는 rain or shine이라는 형태로 굳어져 있고, 여기서 shine은 맑은 날씨를 뜻합니다. rain or sun이라는 짝은 이 뜻으로 쓰지 않습니다. 단어 하나만 고쳤습니다.
rain or shine은 꾸준함을 강조합니다. 어떤 조건에서도 일을 한다는 것입니다. 비슷한 no matter what은 뜻이 더 넓고 날씨와 관계가 없습니다: I'll finish this course no matter what. 에세이에서는 관용구 대신 regardless of the weather를 씁니다.
직접 해 보세요
The outdoor concert will go ahead ___, so bring an umbrella just in case.
정답 보기
rain or shine — 콘서트는 날씨와 상관없이 열리므로 우산을 챙기라고 합니다: rain or shine. under the weather는 사람의 몸 상태, 즉 '몸이 좀 안 좋다'를 말하는 표현이라 바깥 날씨와는 관계가 없습니다.
날씨가 나빠도 그만두지 않는 습관을 묘사해 보세요. 무엇을 하는지, 얼마나 자주 하는지 쓰세요.
Rain or shine, I cycle to the office three times a week, even in February.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.