the tip of the iceberg는 '빙산의 일각'으로, 아직 모두가 알지 못하는 큰 문제 중 눈에 띄는 작은 부분을 말합니다. 그림은 한국어와 같습니다. 물 아래에 훨씬 더 많은 것이 숨어 있습니다. 보통 only나 just the tip of the iceberg라고 해서 앞으로 더 나빠질 것임을 강조합니다.
어떤 상황에서 the tip of the iceberg라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
(only/just) the tip of the iceberg; be the tip of the iceberg; what we see is just the tip of the iceberg
- The broken printer is just the tip of the iceberg; the whole office needs new equipment.
- These ten complaints are only the tip of the iceberg, because most customers never write to us.
- The noisy neighbours were only the tip of the iceberg: the flat also had damp walls and broken heating.
수정 이유
처음 문장These complaints are only the top of the iceberg.
수정한 문장These complaints are only the tip of the iceberg.
'윗부분'이라는 생각에 top을 쓰기 쉽지만, 이 관용구에는 top을 쓰지 않습니다. tip은 손가락이나 연필의 '끝'입니다: the tip of your finger. 물 위로 보이는 것은 빙산의 뾰족한 끝이므로 the tip of the iceberg라고만 합니다.
a drop in the ocean, '바다에 떨어진 물 한 방울'과 헷갈리지 마세요. 이것은 아무것도 바꾸지 못하는 아주 작은 양입니다: Our donation was a drop in the ocean. tip of the iceberg는 반대로 작은 것 뒤에 큰 것이 숨어 있다고 경고합니다. 이 관용구는 중립적이고 뉴스와 보고서에 자주 나오므로 에세이에도 어울립니다.
직접 해 보세요
The cracks in the wall were only the ___ of the iceberg: the whole roof needed repairs.
정답 보기
tip — 벽의 금은 눈에 띄는 작은 문제였고, 그 뒤에 지붕 전체 수리가 숨어 있었으니 the tip of the iceberg입니다. top은 '윗부분'을 그대로 옮긴 것이라 이 관용구에는 쓰지 않습니다.
직장이나 학교에서 더 큰 문제를 감추고 있던 문제를 묘사해 보세요. 눈에 띈 작은 일과 그 뒤에 있던 것을 밝히세요.
One late delivery was only the tip of the iceberg: our supplier had lost half of its drivers.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.