under the weather는 '몸이 좀 안 좋다', '컨디션이 별로다', '살짝 아프다'라는 뜻입니다. 직역하면 '날씨 아래'지만 날씨와는 상관없고 몸 상태만 말합니다. 감기나 두통처럼 가벼운 불편함에 씁니다. 구어 표현이라 대화나 동료에게 보내는 짧은 메시지에는 잘 어울리지만 IELTS 에세이에서는 쓰지 않습니다.
어떤 상황에서 under the weather라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
feel/be + (a bit) under the weather; look + under the weather
- I'm a bit under the weather today, so I'll work from home.
- I missed Tuesday's class because I was feeling under the weather.
- Our guide looked a bit under the weather after the night flight, so we started the tour later.
수정 이유
처음 문장I feel myself a bit under the weather today.
수정한 문장I feel a bit under the weather today.
feel 뒤에 myself를 넣은 것이 실수입니다. feel 뒤에 몸 상태를 설명할 때는 myself가 필요 없습니다: I feel tired, I feel under the weather. 고친 곳은 하나로, 불필요한 myself를 뺐습니다.
이 관용구는 가벼운 불편함을 말합니다. 심하게 또는 오래 아프다면 ill이나 sick을 씁니다: My grandmother has been seriously ill since March. 이런 경우에 under the weather라고 하면 상태를 지나치게 가볍게 말하는 셈입니다.
직접 해 보세요
Anna has a sore throat and a slight temperature, so she's feeling ___ today.
정답 보기
under the weather — 목이 아프고 열이 조금 있다면 감기 증상이니, 안나는 몸이 좀 안 좋은 것입니다: under the weather. over the moon은 '날아갈 듯이 기쁘다'라는 뜻인데, 감기에 걸리면 보통 그런 기분이 들지 않습니다.
몸이 좀 안 좋다고 동료나 선생님에게 짧은 메시지를 써 보세요. 어디가 불편한지 쓰고, 일이나 수업을 어떻게 할지 제안하세요.
I'm feeling under the weather with a bad headache, so could we move our lesson to Thursday?
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.