put your foot down은 '단호하게 나서다', '딱 잘라 말하다'라는 뜻입니다. 무언가를 강하게 금지하거나 자기 뜻을 굽히지 않는 것입니다. 오래 참아 온 부모, 상사, 이웃이 마침내 '이제 그만'이라고 말하는 상황에 주로 씁니다. 영국 영어에서는 '액셀을 밟다'라는 두 번째 뜻도 있습니다. 에세이에 쓰기에는 너무 구어적이라 take a firm stand가 더 낫습니다.
어떤 상황에서 put your foot down라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
put + my/your/his/her + foot down (about + noun); put your foot down and + verb; UK: put your foot down = drive faster
- My sister kept borrowing my car without asking, so I finally put my foot down.
- When the kids started staying up past midnight, their dad put his foot down.
- We were late for the ferry, so Tom put his foot down on the motorway.
수정 이유
처음 문장When my flatmate started inviting friends over every night, I put my leg down.
수정한 문장When my flatmate started inviting friends over every night, I put my foot down.
leg는 다리 전체이고 foot은 발목 아래의 발입니다. 이 관용구에는 땅을 단단히 딛는 발, 즉 foot만 들어갑니다. leg를 쓰면 비유적인 뜻이 사라지고 실제 동작을 묘사하는 말처럼 들립니다. 고친 문장에서는 leg를 foot으로 바꿨습니다.
운전 중에 put your foot down은 '속도를 올리다', '액셀을 밟다'라는 뜻입니다: We're late, put your foot down! 어느 뜻인지는 문맥이 알려 줍니다. 차와 속도 이야기라면 액셀이고, 규칙과 금지 이야기라면 단호함입니다.
직접 해 보세요
My son wanted to skip school for a concert, but I ___ and said no.
정답 보기
put my foot down — 부모가 학교를 빠지지 못하게 단호하게 막았으니 put my foot down입니다. put my foot in it은 '말실수하다', 즉 무심코 곤란한 말을 해 버린다는 뜻인데, 여기서는 아무도 그런 말을 하지 않았습니다.
아이, 동료, 이웃에게 단호하게 '이제 그만'이라고 말했던 때를 떠올려 보세요. 무엇이 마음에 들지 않았는지, 무엇을 요구했는지 쓰세요.
My neighbour kept parking in front of my garage, so I put my foot down and told him to park on the street.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.