Put your foot down किसी बात पर सख्ती से सीमा तय करना, मना करना या अपनी बात पर अड़ जाना है। कभी कोई व्यक्ति लंबे समय तक सहने के बाद ऐसा करता है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ड्राइविंग के संदर्भ में एक्सेलरेटर दबाकर गति बढ़ाना भी इसका अर्थ है। औपचारिक लेखन में take a firm stand कह सकते हैं।
किस मौके पर put your foot down कहेंगे?
एक वाक्य लिखें; हम जाँचेंगे कि अभिव्यक्ति स्थिति के अनुसार है या नहीं और सुधार बताएँगे।
जाँच में सामान्य से अधिक समय लग रहा है। प्रतिक्रिया यहाँ अपने-आप दिखाई देगी।
put + my/your/his/her + foot down (about + noun); put your foot down and + verb; UK: put your foot down = drive faster
- My sister kept borrowing my car without asking, so I finally put my foot down.
- When the kids started staying up past midnight, their dad put his foot down.
- We were late for the ferry, so Tom put his foot down on the motorway.
क्या बदला?
पहला रूपWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my leg down.
सुधार के बादWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my foot down.
मुहावरे में foot यानी पैर का नीचे वाला हिस्सा चाहिए, leg नहीं। Put my leg down किसी शारीरिक हरकत जैसा लगेगा; दृढ़ रुख लेने का तय अर्थ नहीं देगा। इसलिए leg को foot किया गया है।
नियम या अनुमति की बात में put your foot down दृढ़ता है। गाड़ी और गति की बात में यह एक्सेलरेटर दबाने का अर्थ दे सकता है। पूरे प्रसंग से तय करें; शब्दों का अकेला हिंदी अनुवाद पर्याप्त नहीं है।
अब आपकी बारी
My son wanted to skip school for a concert, but I ___ and said no.
उत्तर दिखाएँ
put my foot down — अभिभावक ने स्कूल छोड़कर कॉन्सर्ट जाने से साफ़ मना किया, इसलिए put my foot down सही है। Put my foot in it गलती से शर्मिंदगी पैदा करने वाली बात कहने को बताते हैं।
किसी नियम या परेशानी पर दृढ़ सीमा तय करने की घटना लिखें। बताएँ कि समस्या क्या थी और आपने किस बदलाव की माँग की।
My neighbour kept parking in front of my garage, so I put my foot down and told him to park on the street.
नए शब्द बिना गलती इस्तेमाल करना सीखें
सीख रहे शब्दों से वाक्य बनाएँ। LetsWords प्रयोग और व्याकरण की गलतियाँ दिखाता है, सुधार सुझाता है और कारण हिंदी में समझाता है। दोहराव शब्द याद रखने में मदद करता है।