Put your foot down মানে দৃঢ় থাকা: স্পষ্টভাবে কিছু নিষেধ করা বা কোনো দাবিতে অনড় থাকা। সাধারণত মা-বাবা, বস বা প্রতিবেশী অনেকদিন সহ্য করার পরে এবার যথেষ্ট বলেছেন, এমন পরিস্থিতি বোঝায়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে দ্বিতীয় অর্থ হলো অ্যাক্সিলারেটরে চাপ দিয়ে গতি বাড়ানো। বাগ্ধারাটি প্রবন্ধের জন্য অতিরিক্ত অনানুষ্ঠানিক; সেখানে take a firm stand ভালো।
কোন পরিস্থিতিতে put your foot down বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
put + my/your/his/her + foot down (about + noun); put your foot down and + verb; UK: put your foot down = drive faster
- My sister kept borrowing my car without asking, so I finally put my foot down.
- When the kids started staying up past midnight, their dad put his foot down.
- We were late for the ferry, so Tom put his foot down on the motorway.
কী বদলাল
প্রথম রূপWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my leg down.
সংশোধনের পরWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my foot down.
কিছু ভাষায় leg ও foot একই শব্দ দিয়ে বোঝায়, তাই put my leg down বলে ফেলা সহজ। কিন্তু বাগ্ধারাটিতে foot লাগে, যে অংশ মাটিতে শক্ত করে রাখেন। Leg হলে রূপক অর্থ হারিয়ে শরীরের নড়াচড়ার বর্ণনা মনে হয়। সংশোধনে leg বদলে foot হয়েছে।
গাড়ি চালানোর সময় put your foot down মানে গতি বাড়ানো: We're late, put your foot down! প্রসঙ্গ থেকে অর্থ বোঝা যায়: গাড়ি ও গতির কথা হলে অ্যাক্সিলারেটর, নিয়ম ও নিষেধ হলে দৃঢ় অবস্থান।
এবার আপনার পালা
My son wanted to skip school for a concert, but I ___ and said no.
উত্তর দেখুন
put my foot down — অভিভাবক দৃঢ়ভাবে স্কুল ফাঁকি দিতে নিষেধ করেছেন, তাই put my foot down। Put my foot in it মানে ভুল করে বিব্রতকর কথা বলে ফেলা; এখানে কেউ তেমন কিছু বলেননি।
শিশু, সহকর্মী বা প্রতিবেশীকে দৃঢ়ভাবে আর চলবে না বলেছিলেন এমন ঘটনা ভাবুন। কী বিরক্ত করছিল এবং কী দাবি করেছিলেন, বলুন।
My neighbour kept parking in front of my garage, so I put my foot down and told him to park on the street.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।