Put your foot down berarti bersikap tegas: melarang sesuatu dengan pasti atau bersikeras atas kehendak Anda. Biasanya ungkapan ini membicarakan orang tua, atasan, atau tetangga yang lama menoleransi sesuatu lalu menyatakan cukup. Dalam bahasa Inggris Britania, ada arti kedua: menginjak pedal gas dan menambah kecepatan. Idiom ini terlalu santai untuk esai; take a firm stand lebih cocok.
Kapan Anda akan mengatakan put your foot down?
Susun kalimat; kami akan memeriksa kecocokan ungkapan dengan situasi dan menyarankan perbaikan.
Pemeriksaan memerlukan waktu lebih lama dari biasanya. Ulasan akan muncul di sini secara otomatis.
put + my/your/his/her + foot down (about + noun); put your foot down and + verb; UK: put your foot down = drive faster
- My sister kept borrowing my car without asking, so I finally put my foot down.
- When the kids started staying up past midnight, their dad put his foot down.
- We were late for the ferry, so Tom put his foot down on the motorway.
Apa yang berubah
Versi awalWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my leg down.
Hasil revisiWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my foot down.
Dalam bahasa Indonesia, kaki dapat mencakup leg maupun foot, sehingga put my leg down mudah muncul. Namun, idiom ini hanya menggunakan foot, bagian kaki yang menapak kuat di tanah. Dengan leg, makna kiasannya hilang dan kalimat terdengar seperti deskripsi gerakan. Karena itu, leg diganti menjadi foot.
Ketika berkendara, put your foot down berarti mempercepat: We're late, put your foot down! Konteks menunjukkan maknanya: jika membicarakan mobil dan kecepatan, maksudnya pedal gas; jika membicarakan aturan dan larangan, maksudnya ketegasan.
Giliran Anda
My son wanted to skip school for a concert, but I ___ and said no.
Lihat jawaban
put my foot down — Orang tua itu menolak dengan tegas membiarkan anak membolos, sehingga jawabannya put my foot down. Put my foot in it berarti tanpa sengaja mengatakan sesuatu yang memalukan, dan tidak ada ucapan canggung dalam situasi ini.
Ingat saat Anda dengan tegas meminta anak, rekan kerja, atau tetangga menghentikan sesuatu. Sebutkan hal yang mengganggu dan tuntutan Anda.
My neighbour kept parking in front of my garage, so I put my foot down and told him to park on the street.
Belajar memakai kosakata baru dengan tepat
Susun kalimat dengan kata yang sedang dipelajari. LetsWords menunjukkan kesalahan penggunaan dan tata bahasa, menawarkan koreksi beserta penjelasan dalam bahasa Indonesia, lalu pengulangan membantu mengingatnya.