be all ears는 '귀를 쫑긋 세우다', '열심히 듣다'라는 뜻입니다. 가장 흔한 형태는 I'm all ears로, 상대가 무슨 말을 할지 정말 궁금할 때 '어서 말해 봐, 잘 듣고 있어'라는 뜻으로 씁니다. 구어 관용구라서 에세이에서는 listen carefully를 씁니다.
어떤 상황에서 be all ears라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be all ears; I'm all ears (= go on, tell me)
- You said you had news about the new job? I'm all ears.
- The students were all ears when the teacher started talking about the exam.
- If you know a cheaper way to get to the airport, I'm all ears.
수정 이유
처음 문장Tell me what happened at the interview. I'm all attention.
수정한 문장Tell me what happened at the interview. I'm all ears.
I'm all attention은 옛날 소설에나 나올 법한 표현이라 일상 대화에서는 어색하게 들립니다. 지금 쓰는 관용구에서는 귀(ears)로 집중해서 듣고 있다는 것을 나타냅니다: I'm all ears. attention만 ears로 바꿨습니다.
I'm all ears는 비꼬는 말이 되기도 합니다. 상대가 비판만 하고 자기 해결책은 내놓지 않을 때 Go on then, I'm all ears라고 하면 '그럼 더 좋은 방법을 말해 봐'라는 도전처럼 들립니다. 감정을 싣지 않은 담담한 표현은 I'm listening입니다.
직접 해 보세요
Tell me about your holiday! I've been waiting all week to hear the stories, so I'm ___.
정답 보기
all ears — 화자는 여행 이야기를 기다리며 들을 준비가 되어 있으므로 all ears가 필요합니다. all eyes는 시각에 관한 말로 모두가 뚫어지게 볼 때 쓰는데, 여기서는 이야기를 들어야 합니다.
여행 경비를 아끼는 방법을 안다고 메시지를 보낸 친구에게 답장을 써 보세요. 들을 준비가 되었다는 것을 보여 주고, 정확히 무엇을 아끼고 싶은지 쓰세요.
I'm all ears, because I really need to save money on flights to Spain this summer.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.