get the short end of the stick은 나눌 때 가장 불리한 몫을 받는 것입니다. 불편한 근무, 더 많은 일, 더 적은 돈처럼요: The late shift got the short end of the stick when the new rota was announced. 보통 불공평하게 나눴다는 서운함이 담겨 있습니다. 우리말로는 '혼자 손해를 보다', '독박을 쓰다'에 가깝습니다.
어떤 상황에서 get the short end of the stick라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get the short end of the stick; got the short end of the stick
- The late shift got the short end of the stick when the new rota was announced.
- Small shops get the short end of the stick when delivery fees rise equally for everyone.
- I felt I had got the short end of the stick because I did most of the work for the smallest share.
수정 이유
처음 문장We got short end of the stick when the duties were divided.
수정한 문장We got the short end of the stick when the duties were divided.
한국어에는 관사가 없어서 앞의 the를 빼먹기 쉽습니다. 하지만 이 관용구에는 the가 두 번 들어갑니다: the short end of the stick. 앞의 the를 넣었습니다.
get the wrong end of the stick은 완전히 잘못 알아듣는 것입니다: You've got the wrong end of the stick, I wasn't angry. short는 불리한 몫, wrong은 잘못된 이해입니다. the lion's share는 반대로 가장 큰 몫입니다.
직접 해 보세요
You received the least favourable share of the work. You got the ___ end of the stick.
정답 보기
short — 가장 불리한 몫을 받았으니 short입니다. wrong end라면 무언가를 잘못 이해했다는 뜻이 됩니다.
일이나 돈을 나눌 때 누군가 가장 적게 받은 일을 이야기해 보세요. get the short end of the stick을 쓰세요.
Weekend staff got the short end of the stick: they had longer shifts but no extra break.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.