miss the boat는 '기회를 놓치다, 때를 놓치다'라는 뜻으로, 한국어로는 '버스 지나갔다'에 가깝습니다. 그림도 비슷한데 버스 대신 배입니다. 늦게 도착했더니 배가 나를 두고 떠나 버린 것이죠. 구매, 일자리, 공부 등 이미 닫혀 버린 모든 기회에 대해 씁니다.
어떤 상황에서 miss the boat라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
miss the boat (on + noun); you'll miss the boat if…
- I wanted to buy a flat when prices were low, but I missed the boat.
- Apply for the scholarship this week, or you'll miss the boat and have to wait until next year.
- Many small shops missed the boat on online sales and lost their customers.
수정 이유
처음 문장I wanted to apply for that course, but the train has left.
수정한 문장I wanted to apply for that course, but I missed the boat.
the train has left라고 하면 원어민은 문자 그대로 기차가 역을 떠났다는 소식으로 듣습니다. 기회를 놓친 사람에 대해서는 I missed the boat라고 합니다.
miss the boat는 늦은 사람에 대해 말합니다. 이미 사라진 기회 자체에 대해서는 that ship has sailed라는 표현이 따로 있습니다: Ask her out? That ship has sailed, she's married now. miss out, '좋은 것을 놓치다'와도 헷갈리지 마세요: Come to the party, don't miss out!
직접 해 보세요
Concert tickets sold out in an hour, so if you didn't buy one on Monday, you ___.
정답 보기
missed the boat — 표가 한 시간 만에 매진되었으니 기회를 놓친 것이고, 관용구는 missed the boat입니다. 관사는 굳어져 있어서 늘 the boat입니다. missed a boat는 아무 배나 하나 놓쳤다는 이야기처럼 들립니다.
놓쳐 버린 기회에 대해 써 보세요. 어떤 기회였는지, 왜 늦었는지 밝히세요.
I missed the boat on a cheap flight to Istanbul because I waited too long to check my holiday dates.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.