jump the gun은 '너무 서두르다', '섣불리 앞서가다'라는 뜻입니다. 때가 되기 전에, 혹은 필요한 정보가 나오기 전에 먼저 행동하는 것이죠. 육상에서 출발 총성보다 먼저 뛰어나가는 부정 출발에서 온 말입니다. I may be jumping the gun, but…은 '좀 앞서가는 얘기일 수도 있지만…'입니다.
어떤 상황에서 jump the gun라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
jump the gun by + -ing; jump the gun before something is ready
- We jumped the gun by printing the posters before the date was confirmed.
- I may be jumping the gun, but I have already started packing for the trip.
- The announcement jumped the gun because the venue was still being repaired.
수정 이유
처음 문장We jumped the gun with ordering uniforms before choosing the team colours.
수정한 문장We jumped the gun by ordering uniforms before choosing the team colours.
'유니폼 주문으로 너무 앞서갔다'처럼 우리말 '-로'를 떠올리면 with가 붙기 쉽습니다. 하지만 서두른 행동은 jump the gun 뒤에 by + -ing로 잇습니다: jumped the gun by ordering uniforms. with를 by로 바꿨습니다.
act quickly는 중립적인 '빠르게 행동하다'이고 옳은 판단일 수도 있습니다. jump the gun은 늘 '너무 일렀다'는 핀잔입니다. jump to conclusions는 성급한 결론에만 씁니다: Don't jump to conclusions. jump the gun은 주문, 발표, 구매 같은 행동에 씁니다.
직접 해 보세요
We announced the opening before the building was ready, so we ___.
정답 보기
jumped the gun — 건물이 준비되기 전에 개장을 발표했으니 서두른 것, jumped the gun입니다. beat the clock은 마감 전에 해냈다는 칭찬이라 맞지 않습니다.
너무 일찍 무언가를 사거나 주문하거나 발표했던 경험을 한 문장으로 쓰세요.
I jumped the gun by booking the train before checking which station was closest to the venue.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.