once in a blue moon은 '가뭄에 콩 나듯', '아주 드물게'라는 뜻입니다. 거의 일어나지 않는 일에 씁니다. 외국에 사는 친척을 만나는 일이나 몹시 바쁜 사람이 연극을 보러 가는 일이 그렇습니다. 구어적이고 살짝 장난스러운 느낌이라 Speaking에는 잘 어울리지만 에세이에서는 rarely나 very seldom을 씁니다.
어떤 상황에서 once in a blue moon라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
(only) once in a blue moon; do something + (only) once in a blue moon
- My brother lives in Canada, so we only see each other once in a blue moon.
- I only eat fast food once in a blue moon, usually when I'm travelling.
- Our boss works from home once in a blue moon, so everyone noticed when she did it twice last week.
수정 이유
처음 문장I go to the cinema once in a hundred years.
수정한 문장I go to the cinema once in a blue moon.
once in a hundred years라고 하면 영어 화자는 말 그대로 '백 년에 한 번'으로 받아들입니다. 드문 홍수를 말할 때처럼 정말 한 세기에 한 번이라는 뜻이 됩니다. 이 부분만 once in a blue moon으로 바꾸고 나머지는 그대로 두었습니다.
once in a blue moon은 '거의 없다'에 가깝습니다. 아주 드물지는 않고 가끔 하는 일이라면 from time to time이 맞습니다: I visit my old school from time to time. 한 달에 한 번 만나는 사이에 once in a blue moon을 쓰면 지나친 과장이 됩니다.
직접 해 보세요
My uncle lives on the other side of the world, so we see him only ___, maybe once every five years.
정답 보기
once in a blue moon — 5년에 한 번이면 아주 드문 일이니 once in a blue moon이 맞습니다. out of the blue는 '난데없이, 갑자기'라는 뜻으로 얼마나 자주 일어나는지는 말해 주지 않습니다.
좋아하지만 좀처럼 할 기회가 없는 활동에 관해 써 보세요. 어떤 활동인지, 왜 그렇게 드물게 하는지 쓰세요.
I love skiing, but I go only once in a blue moon because the nearest resort is six hours away.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.