time flies는 '시간 참 빠르다', '세월이 쏜살같다'라는 뜻입니다. 직역하면 '시간이 날아간다'입니다. 시간이 많이 흘렀다는 것을 깨닫고 놀라며 하는 말입니다. 아이가 학교에 들어갔을 때나 이사한 지 벌써 1년이 됐을 때입니다. 장난스럽게 이어 붙이는 말도 있습니다: time flies when you're having fun, 즐거울 때는 시간이 금방 간다는 뜻입니다. 회화체 표현이라 IELTS Speaking에서는 어울리지만 에세이에서는 쓰지 않습니다.
어떤 상황에서 time flies라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Time flies! (short comment); How time flies!; time flies when you're having fun
- It feels like this course started yesterday, and now it's already the final week. Time flies!
- We've been living in Manchester for five years now. How time flies!
- We didn't notice it was already two in the morning; time flies when you're having fun.
수정 이유
처음 문장My daughter starts school next week. How fast time runs!
수정한 문장My daughter starts school next week. How fast time flies!
시간이 빨리 흐른다는 뜻으로 run을 쓰기 쉽습니다. 하지만 이 뜻으로 영어에서는 시간이 달리는 것이 아니라 날아갑니다: time flies. Time is running out은 다른 뜻으로, '시간이 얼마 남지 않았다'라는 말입니다. Runs를 flies로 바꿨습니다.
반대 상황은 drag라는 동사로 나타냅니다. 지루하거나 오래 기다려야 해서 시간이 더디게 가는 것입니다: The last hour of the flight really dragged. 시간이 어느새 지나갔으면 flies, 질질 끌렸으면 drags라고 합니다.
직접 해 보세요
I can't believe it's already been a year since we moved to this city. ___!
정답 보기
Time flies — I can't believe는 놀라움을 나타냅니다. 1년이 너무 빨리 지나가서 믿기 어렵다는 것입니다. 즉 시간이 쏜살같이 흘렀으므로 Time flies입니다. Time drags는 시간이 더디게 갈 때 쓰는데, 여기서는 정반대입니다.
오래전 일인데도 아주 최근처럼 느껴지는 일을 떠올려 보세요. 이사, 졸업식, 첫 출근 같은 일입니다. 시간이 얼마나 흘렀는지 쓰고 time flies를 덧붙이세요.
I started working at this company exactly three years ago, but it feels like last month. Time flies!
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.